你有多語(yǔ)種網(wǎng)站嗎？你與外語(yǔ)客戶的關(guān)系如何？你問(wèn)過(guò)他們嗎？或者，您的鼓舞人心的轉(zhuǎn)換和高跳出率能為您說(shuō)話嗎？如果你想創(chuàng)造一個(gè)最佳的用戶體驗(yàn)并用自己的語(yǔ)言與你的客戶交流，我已經(jīng)為你獲得了新聞。翻譯你的網(wǎng)站是不夠的。
多語(yǔ)言和本地化如果您有多語(yǔ)言網(wǎng)站，或者正在考慮讓您的網(wǎng)站使用多種語(yǔ)言，請(qǐng)向我提供一些建議。使用插件將文本從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為另一種語(yǔ)言并不夠好。發(fā)送平庸，錯(cuò)誤或無(wú)法理解的二手信息不會(huì)增加轉(zhuǎn)化次數(shù)。你知道它會(huì)做什么，但？強(qiáng)迫你的潛在買家進(jìn)入你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的歡迎之中。
所以，在你全速前進(jìn)翻譯你的網(wǎng)站之前，先停下來(lái)一會(huì)兒。多語(yǔ)種網(wǎng)站有很多好處，但只有那些做得很好的，考慮到遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)文字。良好的本地化網(wǎng)站也將具有本地化和適當(dāng)性：
圖片
貨幣
度量衡
日期和時(shí)間
功能
設(shè)計(jì)
網(wǎng)站速度
像這樣的文字是由人類寫的
現(xiàn)在您知道我們?cè)谟懻撌裁搭愋偷木W(wǎng)站，讓我們繼續(xù)討論為什么本地化您的網(wǎng)站非常重要。這里至少有9種多語(yǔ)言網(wǎng)站的好處（當(dāng)以正確的方式進(jìn)行本地化時(shí)）：
1.改善溝通這可能不令人意外，但多語(yǔ)種網(wǎng)站改善溝通！英語(yǔ)仍然可以主導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)，但這并不意味著每個(gè)人都想從英文網(wǎng)站購(gòu)買。Common Sense Advisory的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，75％的非英語(yǔ)在線購(gòu)物者傾向于用母語(yǔ)購(gòu)買產(chǎn)品。
還有60％的人很少訪問(wèn)英文網(wǎng)站。如果您開始考慮世界的大小以及所有互聯(lián)網(wǎng)用戶中一半以上都在亞太地區(qū)的事實(shí)，那么它就開始變得清晰起來(lái)。將您的網(wǎng)站本地化為其他語(yǔ)言將改善全球通信。
2.接觸更廣泛的觀眾所有互聯(lián)網(wǎng)流量中不到五分之一來(lái)自美國(guó)。這意味著如果您在家中有流行的產(chǎn)品或服務(wù)，世界上80％的人都沒(méi)有看到它！但是全世界的人們都有類似的需求和需求。法國(guó)人洗澡，俄羅斯人需要生產(chǎn)力應(yīng)用程序，中國(guó)客戶喜歡保持健康。相似之處仍在繼續(xù)。品味在全球融合。說(shuō)多種語(yǔ)言讓你能夠接觸到更多的觀眾，他們可能同樣對(duì)你要賣的東西感興趣。
3.更好的客戶滿意度本地化的網(wǎng)站可以提高客戶滿意度。假設(shè)你已經(jīng)花時(shí)間對(duì)其進(jìn)行了本地化。您的用戶體驗(yàn)是最佳的，您的購(gòu)物車正在運(yùn)行，并且您的信息很有吸引力。如果客戶認(rèn)為你真的關(guān)心他們，并且你已經(jīng)為定制你的產(chǎn)品或服務(wù)滿足他們的需求而煩惱，那么這自然會(huì)培育出更高的客戶滿意度。這意味著更好的評(píng)論，重復(fù)的業(yè)務(wù)，更多的客戶和普遍的雙贏局面。
4.搜索引擎提升等等，有人說(shuō)搜索引擎提升了嗎？像更好的SEO？是的！將您的網(wǎng)站本地化為不同語(yǔ)言可提高您在本地的SERP排名。怎么會(huì)這樣？因?yàn)楫?dāng)您將網(wǎng)站翻譯和本地化為不同地區(qū)的不同語(yǔ)言時(shí)，您可以滿足客戶的需求。
您正在為德國(guó)，哥倫比亞，英國(guó)的關(guān)鍵搜索條件優(yōu)化您的網(wǎng)站，或者您計(jì)劃開展業(yè)務(wù)的任何地方。您將法語(yǔ)客戶的網(wǎng)站翻譯成法語(yǔ)。你真的在傾聽用戶的需求，并注意他們搜索的方式。這意味著排名上升，并從谷歌推動(dòng)啟動(dòng)！
5.由于競(jìng)爭(zhēng)較低而排名較高雖然這個(gè)陳述可能是真實(shí)的，取決于你的利基，但有一點(diǎn)是肯定的：你需要盡快完成。隨著世界其他地區(qū)接觸到網(wǎng)站本地化至關(guān)重要的事實(shí)，它長(zhǎng)期以來(lái)不會(huì)成為競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。如果你不本地化，會(huì)發(fā)生什么？你將處于競(jìng)爭(zhēng)劣勢(shì)。您不僅會(huì)失去對(duì)當(dāng)?shù)刂蜔釔?ài)的企業(yè)。但你會(huì)與其他外國(guó)公司進(jìn)行更好的本地化戰(zhàn)斗。
6.大量增加您的觀眾本地化您的網(wǎng)站不僅可以讓您訪問(wèn)更廣泛的受眾群體。它會(huì)讓你有機(jī)會(huì)大規(guī)模增加你的觀眾。你會(huì)被大量的潛在買家看到你的產(chǎn)品。2016年有超過(guò)35億的互聯(lián)網(wǎng)用戶注冊(cè)，這是一個(gè)巨大的市場(chǎng)！
如果你擔(dān)心被搜索引擎處罰重復(fù)的內(nèi)容，不要這樣做。翻譯的網(wǎng)站不會(huì)因重復(fù)的內(nèi)容而受到懲罰！您需要設(shè)置hreflang標(biāo)簽，讓Google知道它正在掃描的網(wǎng)頁(yè)是德文，法文或阿拉伯文版本。為您的多語(yǔ)言網(wǎng)站設(shè)置hreflang標(biāo)簽非常簡(jiǎn)單，避免了重復(fù)內(nèi)容的問(wèn)題。它還可以幫助谷歌索引你的網(wǎng)站頁(yè)面。
8.增加您的銷售和轉(zhuǎn)化如果不會(huì)帶來(lái)更高的轉(zhuǎn)化率和更高的投資回報(bào)率，那么您不會(huì)將所有時(shí)間和金錢投入到本地化您的網(wǎng)站。它會(huì)。只要你做得好。正因?yàn)橛腥虺^(guò)三個(gè)十億互聯(lián)網(wǎng)用戶，并不意味著他們將所有對(duì)你的候選產(chǎn)品。所以，當(dāng)你決定要將哪些語(yǔ)言本地化時(shí)，請(qǐng)慎重選擇。
這將需要超過(guò)7000種語(yǔ)言才能覆蓋全球所有人?？s小您對(duì)先前研究的關(guān)注度，并決定產(chǎn)品需求可能會(huì)更高的地方。查看您的網(wǎng)站訪問(wèn)者并首先分析您的客戶。這將導(dǎo)致最大化的本地化ROI。
9.滿足多數(shù)雖然你可能會(huì)爭(zhēng)辯說(shuō)你不能取悅所有人，但你可以通過(guò)讓你的網(wǎng)站多語(yǔ)言來(lái)取悅大多數(shù)人。歐盟近90％的互聯(lián)網(wǎng)用戶都認(rèn)為網(wǎng)站應(yīng)該使用其母語(yǔ)。這意味著，十分之九的歐洲客戶將非常感謝您的本地化工作。
外貿(mào)有了如此多的好處來(lái)本地化你的網(wǎng)站，這是一個(gè)很容易的。如果你在國(guó)際上做生意，或想要打入新的市場(chǎng)，你需要一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站，像本地人一樣散步和談話。所以，現(xiàn)在你的想法已經(jīng)被解釋為什么你需要這樣做，你需要一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化提供商來(lái)告訴你如何。那是我們進(jìn)來(lái)的地方。
