如果你的興趣市場不存在于本地，你就無法建立一個全球性的市場。公司。這就是為什么對所有訪問者來說本地化他們的網(wǎng)站是非常重要的。然而，為非母語人士提供英文網(wǎng)站不會一蹴而就。插件或自動翻譯工具不足以讓你的網(wǎng)站吸引本地買家。研究還表明，公司贏得顧客......

事情發(fā)生在2017年10月，當(dāng)時我是Perforce軟件的工程總監(jiān)。我有機(jī)會帶頭推動和實施我們核心產(chǎn)品和文檔的本地化，以改善我們在亞太市場的足跡。從事工程和建筑產(chǎn)品是一回事，但本地化從來不是我專業(yè)知識或領(lǐng)域的一部分。不知道從哪里入手，期待什......

酒店業(yè)是一個受語言和文化影響很大的行業(yè)。但與此同時，酒店業(yè)——包括旅游、觀光和酒店——越來越受到科技的影響。該行業(yè)需要不斷適應(yīng)不斷變化的技術(shù)和全球潛在客戶不斷變化的消費(fèi)行為，這些客戶使用技術(shù)購買服務(wù)。旅游數(shù)字時代旅行者如何使用數(shù)字媒體，營銷......

在數(shù)字營銷領(lǐng)域，大家說的都是內(nèi)容。四海公司我們正在其他國家和地區(qū)尋找新的市場和更多的客戶。網(wǎng)站內(nèi)容是面向全球受眾的最重要的營銷方式。自然，這提出了幾個問題:你有多語言網(wǎng)站嗎？你的在線內(nèi)容是完全全球化的嗎？您的多語言內(nèi)容是否針對本地搜索引擎進(jìn)......

2013年，Angela Benoit決定離開她的項目經(jīng)理角色，成為一名兼職翻譯。我們最近與Angela取得了聯(lián)系，以了解她做出這一決定的原因，她所學(xué)到的知識以及她對考慮成為兼職翻譯的人的建議。從項目經(jīng)理崗位轉(zhuǎn)行做自由職業(yè)者的原因是什么？阿......

法國的電子商務(wù)是一個不斷增長的市場。以下是如何在你的網(wǎng)站和該地區(qū)最大的在線市場樂天法國吸引法國消費(fèi)者的方法。法國人喜歡購物，但更喜歡網(wǎng)上購物。過去10年，法國每年的網(wǎng)購籃子支出增長了186%——成為歐洲第三大、全球第六大電子商務(wù)市場。但是法......

幾乎每個客戶都發(fā)現(xiàn)自己處于一種尷尬的境地，沒有合適的DTP格式的關(guān)鍵翻譯源文件。有時，所有可用的都是從FrameMaker、InDesign或Word格式的“丟失”源文件中導(dǎo)出的PDF文件。不管什么原因，你和你的翻譯公司有各種工具和方法可以......

在谷歌翻譯和其他先進(jìn)翻譯技術(shù)的時代，使用計算機(jī)生成的翻譯而不是雇傭?qū)I(yè)翻譯是很誘人的。畢竟，它們是即時的、免費(fèi)的、或多或少準(zhǔn)確的...對嗎？好的...語言不是算法語言的發(fā)展是為了傳達(dá)意義。我們用語言試圖讓別人了解我們的想法、感受和經(jīng)歷。如果......

也許你有一個大規(guī)模的口譯項目要完成，或者你需要把幾百頁的普通話翻譯成英語。反正你知道自己內(nèi)部完成不了工作，你找的是有信譽(yù)的語言服務(wù)商(翻譯)公司)來配合它。無論最終目標(biāo)是什么，翻譯公司應(yīng)該有助于您導(dǎo)航該過程，尤其是如果您對本地化世界不熟悉的......

如果你像我們的許多客戶一樣，你會花費(fèi)大量的時間和金錢來開發(fā)高質(zhì)量的英語內(nèi)容。戰(zhàn)略、調(diào)研、寫作、設(shè)計、制作都有很多想法。然后你意識到你必須把它本地化。挑戰(zhàn)在于，翻譯和寫作一樣，可能是主觀的。例如，在拉丁美洲,“豆”這個詞至少有十種翻譯方法。單......