TMLookup是搜索翻譯記憶庫(kù)和詞匯的免費(fèi)工具。它可以處理具有數(shù)百萬條目的大型TM和多語言數(shù)據(jù)庫(kù)。即使沒有CAT工具，也可以使用TMLookup。
TMLookup開箱即用，無需安裝。它支持大量的多語言數(shù)據(jù)庫(kù)，高達(dá)3500萬TU。使用鍵盤快捷鍵，您可以從任何程序(如MS Word、CAT tool或?yàn)g覽器)進(jìn)行搜索，并將搜索結(jié)果復(fù)制到剪貼板。
TMLookup依靠SQLite數(shù)據(jù)庫(kù)引擎獲得快速搜索結(jié)果，它具有強(qiáng)大的搜索功能，包括布爾運(yùn)算符和正則表達(dá)式支持。搜索結(jié)果將顯示匹配的突出顯示。您可以自定義字體和突出顯示顏色。
TMLookup用戶可以導(dǎo)入TMX和制表符分隔的文本文件。它完全支持Unicode，因此可以用于非拉丁語言。
如何使用TMLookup:
轉(zhuǎn)到“文件”菜單，選擇“創(chuàng)建新數(shù)據(jù)庫(kù)”；確定源語言和目標(biāo)語言，如EN和FR。然后，轉(zhuǎn)到編輯菜單，選擇導(dǎo)入文件到活動(dòng)數(shù)據(jù)庫(kù)；您可以導(dǎo)入TMX或制表符分隔的文本文件。現(xiàn)在，您可以鍵入一個(gè)單詞或短語，然后單擊“開始”進(jìn)行搜索。您也可以查看幫助菜單了解更多詳細(xì)信息。
另外，在EXE的同一個(gè)文件夾中，可以找到一個(gè)名為TMLookup_setup.txt的TXT文件，里面包含了一些可自定義的選項(xiàng)。
