譯聲翻譯公司精品翻譯知識(shí)導(dǎo)讀：
U.S. Secretary of State Hillary Clinton has arrived in earthquake-stricken Chile, the third stop on her six-nation tour of Latin America.
Clinton was greeted Tuesday at the airport in Santiago by Chilean President Michelle Bachelet.
During her brief visit, Secretary Clinton is delivering much-needed satellite phones. The communications equipment is the first U.S. assistance to the South American nation since Saturday's earthquake.
Other details of U.S. aid are to be discussed during Clinton's visit, which includes talks with Chilean President-elect Sebastian Pinera, who takes office next week.
On Monday, Secretary Clinton held talks in Buenos Aires with Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner, who asked for help mediating Argentina's dispute with Britain over the Falkland Islands.
Clinton said the U.S. will encourage both nations to engage in diplomacy, but will not commit to a more involved role.
美國(guó)國(guó)務(wù)卿克林頓抵達(dá)遭受地震重創(chuàng)的智利。這是他拉美六國(guó)之行的第三站。
智利總統(tǒng)巴切萊特星期二在圣地亞哥機(jī)場(chǎng)歡迎克林頓。
在對(duì)智利短暫的訪問(wèn)期間，克林頓將向智利方面交送智利急需的衛(wèi)星電話。這批通訊設(shè)備是美國(guó)自智利星期六地震以來(lái)向這個(gè)南美洲國(guó)家提供的第一批援助物資。
美國(guó)援助的其它細(xì)節(jié)將在克林頓訪問(wèn)期間協(xié)商。訪問(wèn)期間，克林頓還將和當(dāng)選總統(tǒng)皮涅拉舉行會(huì)談。皮涅拉將于下星期就職。
克林頓國(guó)務(wù)卿星期一在布宜諾斯艾利斯同阿根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯會(huì)晤。費(fèi)爾南德斯請(qǐng)美國(guó)幫助調(diào)解阿根廷和英國(guó)之間在?？颂m群島問(wèn)題上的爭(zhēng)端。
克林頓國(guó)務(wù)卿說(shuō)，美國(guó)將鼓勵(lì)阿根廷和英國(guó)盡量通過(guò)外交途徑解決問(wèn)題，但是不會(huì)承諾美方在這個(gè)問(wèn)題上進(jìn)一步介入。
