制藥行業(yè)的全球供應(yīng)鏈和采購專業(yè)人員面臨的挑戰(zhàn)是巨大的

翻譯證書報(bào)考條件

　　每天，采購主管都必須準(zhǔn)備好解決一個(gè)關(guān)鍵問題：我的供應(yīng)商如何支持我們?yōu)槿蚧颊咛峁┰鰪?qiáng)生命和救命的藥物和療法的使命？
　　在最近一次專注于發(fā)展合作以提高績效的供應(yīng)商會(huì)議上，一位全球供應(yīng)鏈主管解釋說，他們必須管理全球超過55,000家供應(yīng)商（還有數(shù)千人更多地進(jìn)入市場?。┮灾С炙麄円曰颊邽橹行牡氖姑?。
　　翻譯提供商在幫助全球制藥公司完成其確保所有人的健康更好的使命方面發(fā)揮著不可或缺的作用：
　　通過關(guān)鍵文檔的高質(zhì)量翻譯，支持在世界各個(gè)角落成功完成全球臨床試驗(yàn)
　　通過確保明確準(zhǔn)確地翻譯使用說明和產(chǎn)品插頁，幫助消除任何患者錯(cuò)誤的機(jī)會(huì)
　　促進(jìn)目標(biāo)市場中準(zhǔn)確（監(jiān)管問題）和有影響力（消息傳遞）的營銷信息，以宣傳新藥
　　全球有18,000多家翻譯提供商，在選擇合適的翻譯提供商時(shí)，請記住以下3個(gè)因素：
　　全球制藥公司在150多個(gè)國家/地區(qū)提供產(chǎn)品，并在數(shù)十個(gè)國家開展臨床試驗(yàn)，您的翻譯提供商需要盡可能全球化，并且能夠全天候全天候工作。
　　此外，鑒于供應(yīng)鏈和藥物開發(fā)過程的復(fù)雜性，您的翻譯提供商還應(yīng)能夠與您的其他供應(yīng)商（如CRO，營銷機(jī)構(gòu)，患者招聘公司和電子學(xué)習(xí)服務(wù)提供商）合作。這些供應(yīng)商也在全球分銷，每個(gè)供應(yīng)商都發(fā)揮著不可或缺 因此，您的翻譯提供商應(yīng)該擁有資源和規(guī)模，以便無縫集成到這些領(lǐng)域，提供額外的協(xié)作以增強(qiáng)產(chǎn)品交付。

醫(yī)學(xué)翻譯英語

　　在生命科學(xué)領(lǐng)域，質(zhì)量至關(guān)重要。為了生成高質(zhì)量的翻譯，您的翻譯提供商必須在流程和資源之間保持一致。
　　流程需要在質(zhì)量手冊中記錄，并且應(yīng)由第三方審核以確保合規(guī)性。翻譯提供者聲明符合某些質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（例如ISO和EN）是一回事。提供外部審計(jì)提供的證據(jù)是另一回事！
　　資源從項(xiàng)目經(jīng)理開始。他們是否熟悉制藥工作的嚴(yán)苛挑戰(zhàn) - 成本，質(zhì)量，轉(zhuǎn)彎時(shí)間和不斷變化的項(xiàng)目要求？項(xiàng)目經(jīng)理是否通過PMP認(rèn)證？那就是，他們真的是專業(yè)的項(xiàng)目經(jīng)理嗎？在一天結(jié)束時(shí)，翻譯是一項(xiàng)專業(yè)服務(wù)，需要專業(yè)的項(xiàng)目管理。您的項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)該是您的主要聯(lián)系人，以便在預(yù)算范圍內(nèi)按時(shí)提供翻譯，并提供所需的質(zhì)量水平。
　　資源還包括實(shí)際處理內(nèi)容的翻譯人員，編輯人員和校對(duì)人員。您的翻譯提供商是否有一個(gè)記錄和審核的流程來招聘和管理語言專家？他們是否通過教育，工作經(jīng)驗(yàn)和翻譯專業(yè)知識(shí)獲得適當(dāng)?shù)馁Y格，以便在您的治療領(lǐng)域提供翻譯？
　　通常，采購和翻譯提供商之間的對(duì)話主要圍繞降低成本，這通常意味著審查在合同周期內(nèi)降低單字率的方法。
　　雖然翻譯提供商必須注意與翻譯相關(guān)的硬成本，但他們也應(yīng)該創(chuàng)新地找到將技術(shù)和服務(wù)結(jié)合在一起的解決方案，以降低翻譯服務(wù)的總體擁有成本。
　　這可能意味著提供新技術(shù)，以改善工作流程并減少制藥公司花費(fèi)販運(yùn)內(nèi)容的項(xiàng)目管理時(shí)間。
　　翻譯提供者還應(yīng)尋求通過服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行創(chuàng)新，這些服務(wù)項(xiàng)目直接支持以更快的速度向更多人提供更多生命增強(qiáng)藥物的使命。這可能意味著額外的服務(wù)有助于加快監(jiān)管審批?；蛘?，數(shù)字營銷操作可以實(shí)現(xiàn)更好的本地化和更有效的營銷。
　　毫無疑問，全球制藥公司的采購官員面臨著復(fù)雜的挑戰(zhàn)：
　　加強(qiáng)監(jiān)管監(jiān)督
　　分布式供應(yīng)鏈運(yùn)營
　　無數(shù)的供應(yīng)商提供幫助
　　通過兼并和收購日益增加全球責(zé)任
　　然而，采購具有戰(zhàn)略承諾：確保患者在需要的時(shí)間和地點(diǎn)得到他們需要的東西。
　　通過選擇能夠在全球范圍內(nèi)擴(kuò)展，降低風(fēng)險(xiǎn)并進(jìn)行戰(zhàn)略協(xié)作的翻譯提供商，您可以更接近實(shí)現(xiàn)您的使命。