許多公司提出了一個(gè)問(wèn)題“使用集中翻譯流程的優(yōu)勢(shì)是什么？”或者“我們?nèi)绾蜗蚬芾韺咏忉屛覀兊姆g流程應(yīng)該集中化？”
　　分散或無(wú)組織的翻譯和本地化流程可能會(huì)擾亂您的公司以滿(mǎn)足最后期限，釋放相互矛盾的內(nèi)容，并咳嗽嚴(yán)肅的現(xiàn)金，以獲得真實(shí)而不完美的翻譯為了方便起見(jiàn)，它已經(jīng)直接給出了。貴公司應(yīng)該為整個(gè)組織集中翻譯流程有五個(gè)原因。
　　提高生產(chǎn)力
　　如果您將擁有集中式翻譯流程，業(yè)務(wù)請(qǐng)求者將能夠在需要翻譯時(shí)了解轉(zhuǎn)向的位置，消除不一致性，然后改進(jìn)業(yè)務(wù)指標(biāo)。與主要分配時(shí)間用于創(chuàng)建翻譯相比，有些全球員工將花費(fèi)更少的時(shí)間來(lái)批準(zhǔn)翻譯。通過(guò)使用內(nèi)部資源翻譯公司的內(nèi)容，您認(rèn)為節(jié)省的金額和時(shí)間可能會(huì)減慢翻譯流程，并且從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看會(huì)增加成本。支付給員工的工資也超過(guò)了翻譯費(fèi)用。
　　節(jié)約成本
　　集中式流程能夠提高生產(chǎn)力，從而節(jié)省成本，例如消除返工成本和延遲時(shí)間。將這種效率與翻譯管理系統(tǒng)技術(shù)相結(jié)合，您將看到您的公司將增加翻譯記憶庫(kù)的重用，并降低翻譯成本。有些公司將單詞成本總量降低了近35％。
　　品牌一致性
　　由批準(zhǔn)的內(nèi)存組成的集中式數(shù)據(jù)庫(kù)通過(guò)在整個(gè)公司的翻譯中增加關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)和短語(yǔ)重用來(lái)增加一致性，無(wú)論哪個(gè)團(tuán)隊(duì)或部門(mén)請(qǐng)求翻譯。
　　質(zhì)量控制
　　在翻譯過(guò)程中，涉及多個(gè)步驟，這些步驟是不一致的滑入內(nèi)容的多個(gè)機(jī)會(huì)。

圖片文字翻譯

通過(guò)集中翻譯流程，在缺乏核心翻譯管理，政策和程序的情況下，錯(cuò)誤會(huì)加劇。使用集中式翻譯流程，您將能夠利用翻譯記憶庫(kù)以及實(shí)施并管理整個(gè)公司內(nèi)容質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的管理系統(tǒng)。系統(tǒng)還具有分段歷史記錄等報(bào)告功能，因此您可以跟蹤批準(zhǔn)上次翻譯內(nèi)容的時(shí)間和人員。
　　收入增長(zhǎng)
　　最后，但并非最不重要的是，集中翻譯流程能夠增加貴公司的收入。不同的研究表明，如果用戶(hù)使用母語(yǔ)，客戶(hù)更愿意購(gòu)買(mǎi)三次產(chǎn)品。為了使翻譯公司內(nèi)容和翻譯記憶順利成功，不要采取集中翻譯流程。杠桿翻譯記憶庫(kù)越高，內(nèi)容發(fā)布和計(jì)劃發(fā)布的速度就越快，從而擴(kuò)大了客戶(hù)覆蓋范圍，而不會(huì)超出翻譯預(yù)算。還有一項(xiàng)由CSA（Common Sense Advisory）進(jìn)行的研究表明，語(yǔ)言在客戶(hù)決策中的排名高于價(jià)格。你還在等什么？
　　時(shí)間對(duì)你來(lái)說(shuō)可能很麻煩，但翻譯過(guò)程卻沒(méi)有。希望這些技巧有用，肯定會(huì)有利于集中翻譯流程，以改善和更好地管理公司的翻譯。