如何選擇一家從事法律翻譯的公司？在選擇翻譯公司之前。要考慮對(duì)法律翻譯的要求是什么。就是在與翻譯公司溝通時(shí)。要了解其是否能滿足法律翻譯方面的要求。作為具有較高標(biāo)準(zhǔn)要求的翻譯。在選擇法律翻譯公司時(shí)。要了解翻譯公司的各方面情況。再進(jìn)行合作。

　　律師事務(wù)所在選擇時(shí)應(yīng)從以下幾個(gè)方面進(jìn)行判斷和了解。并結(jié)合實(shí)際翻譯需求在選擇是否合作時(shí)作出考慮。

　　首先是法律翻譯公司的規(guī)模。

　　譯者本身的大小并不是影響翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素。關(guān)鍵在于法律翻譯隊(duì)伍的規(guī)模。或者翻譯公司是否有專業(yè)的法律翻譯隊(duì)伍。這一點(diǎn)對(duì)翻譯的內(nèi)容影響很大。有專業(yè)的法律翻譯隊(duì)伍。與沒有法律翻譯隊(duì)伍相比。翻譯后的質(zhì)量完全不同。

　　所以從客戶的角度來看。要想為客戶提供法律翻譯。必須要有專業(yè)的法律翻譯人員。這樣翻譯質(zhì)量上。才能更可靠。

　　其次是法律翻譯的經(jīng)驗(yàn)。

　　譯者的經(jīng)驗(yàn)是影響翻譯質(zhì)量的主要因素。而譯者本身也是一種很有經(jīng)驗(yàn)的工作。從事翻譯工作的經(jīng)驗(yàn)和年齡越大。也就越吃香。而且也是許多翻譯公司積極簽約的主要翻譯老師；在法律翻譯方面。工作年限長的譯者除了有豐富的法律相關(guān)的翻譯經(jīng)驗(yàn)外。還有足夠的時(shí)間來了解法律法規(guī)的內(nèi)容。使法律法規(guī)的翻譯更加符合要求。

　　三是法律翻譯的價(jià)格。

　　高標(biāo)準(zhǔn)的法律翻譯要求。以及出錯(cuò)后的嚴(yán)重性。決定了翻譯價(jià)格不會(huì)低于一般標(biāo)準(zhǔn)的翻譯價(jià)格。作為客戶在選擇法律翻譯公司時(shí)。不要抱有僥幸心理。選擇價(jià)格過低的翻譯公司合作。同時(shí)也要多向了解不同翻譯公司的報(bào)價(jià)信息。盡量選擇價(jià)格適中、性價(jià)比高的翻譯公司合作。