Facebook 為其用戶推出了一項(xiàng)新功能：他們現(xiàn)在可以用他們的語言輸入帖子，并選擇將其自動(dòng)翻譯成多種語言。今年早些時(shí)候?yàn)镕acebook頁面發(fā)布的多語種作曲家目前僅在桌面網(wǎng)站上提供。

Facebook一直使用語言作為增長工具。Facebook帖子的即時(shí)翻譯已經(jīng)有一段時(shí)間了。那么這個(gè)新功能有什么變化呢？它告訴我們Facebook的野心是什么？

Facebook要求你翻譯并吸引更多人

以前，“翻譯由Bing”或“請參閱翻譯”消息將出現(xiàn)在英語以外的語言中。但這仍然是一種被動(dòng)的翻譯，你并沒有真正有辦法糾正它。現(xiàn)在改變了。Facebook希望讓用戶控制他們可以通信的語言。事實(shí)上，它要求他們翻譯并與更多人交流。越多人互相交談并在Facebook上建立關(guān)系，他們就越多。任何可以增加在Facebook上花費(fèi)時(shí)間的小事都很重要。它的Facebook，Instagram和Messenger平臺(tái)每天平均占用50分鐘的用戶時(shí)間。

它現(xiàn)在更加個(gè)性化了

用戶的朋友和家人將以他們喜歡的語言看帖子，而無需做任何事情。這是個(gè)性化的附加元素。請注意，F(xiàn)acebook 最近還表示，它將優(yōu)先考慮朋友和家人的帖子優(yōu)先于發(fā)布商和公司的帖子。當(dāng)你將這兩件事放在一起時(shí)，很明顯，今天個(gè)人對Facebook的關(guān)鍵比以往任何時(shí)候都要重要。

Facebook的Lang Tech團(tuán)隊(duì)需要你

最重要的是Facebook，這一步是改善神經(jīng)機(jī)器翻譯（MT）引擎的好方法。希望許多實(shí)際使用多語種作曲家的人可能對他們正在翻譯的語言有所了解，這沒有錯(cuò)。它還希望如果他們在翻譯中看到錯(cuò)誤，他們可能會(huì)繼續(xù)修復(fù)它。畢竟，他們通常不會(huì)翻譯一個(gè)短語或幾句話。（當(dāng)然，眾包反饋的準(zhǔn)確性值得懷疑，但Facebook一直信任人群。）

此外，通過為人們提供一個(gè)易于使用的工具來快速翻譯，F(xiàn)acebook人們會(huì)在一篇文章中停止混合使用多種語言，這使得MT引擎難以解析。

理解我們在Facebook上使用的俚語和口語對于它未來的發(fā)展方向至關(guān)重要：我們的世界。當(dāng)然，F(xiàn)acebook已經(jīng)成為許多人日常生活的一部分，但這對公司來說還不夠。它希望將自己融入我們的世界，在這個(gè)世界中，我可以在卡納達(dá)語中告訴它，讓我的父母送給屠妖節(jié)的禮物，它就是這樣做的?；蛘吒嬖V我朋友對特定電影或餐館的看法。就像Google Now，Siri，Cortana，Echo一樣。稱之為物聯(lián)網(wǎng)。稱之為人工智能。只有，F(xiàn)acebook可以在其圍墻花園內(nèi)接入16.5億人（并且還在計(jì)算），這是其他有抱負(fù)的AI同行非常缺乏的。

互聯(lián)網(wǎng) 的未來取決于那些不會(huì)將英語作為主要語言的人和國家。同樣適用于Facebook的未來。Facebook似乎是一個(gè)無害的功能，可以實(shí)現(xiàn)用戶之間更好的溝通，F(xiàn)acebook再次在語言和增長之間建立了正確的聯(lián)系。