眾所周知，翻譯質(zhì)量難以定義，往往是翻譯提供者和客戶之間爭(zhēng)論和爭(zhēng)議的根源憑借我們基于TAUS DQF模型的明確定義的質(zhì)量測(cè)量系統(tǒng)，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何挑戰(zhàn)。

繁體字在線翻譯器

我們可以通過(guò)查看錯(cuò)誤類型及其嚴(yán)重性來(lái)評(píng)估翻譯是通過(guò)還是失敗。
　　在第一季度，與上一季度相比，質(zhì)量問(wèn)題的數(shù)量略微增加了11％。本季度僅有0.25％的項(xiàng)目項(xiàng)目有QI，我們完全符合公司的總體目標(biāo)。
　　下圖顯示了已確認(rèn)的質(zhì)量問(wèn)題總數(shù)與2015年1月至2017年4月管理的項(xiàng)目總數(shù)相比的概況。

百度翻譯app

　　
　　在調(diào)查過(guò)程中，當(dāng)我們?cè)u(píng)估翻譯的質(zhì)量時(shí)，我們還會(huì)查看涉及內(nèi)部部門的關(guān)注領(lǐng)域和/或發(fā)現(xiàn)QI原因的外部因素，以便確定我們所在的區(qū)域可以進(jìn)一步改善。
　　以下是本季度引起全部或部分QI的主要領(lǐng)域：
　　內(nèi)部因素（我們的內(nèi)部部門）：14％
　　供應(yīng)商：61％
　　隨著我們深入了解供應(yīng)商的主要原因和內(nèi)部部門的錯(cuò)誤，調(diào)查將進(jìn)入不同的層面。這一步驟至關(guān)重要，因?yàn)樗窍乱徊降幕A(chǔ) - 我們的糾正和預(yù)防措施旨在解決這些非常具體的原因，以確保它們被完全消除。
　　提供符合客戶質(zhì)量期望的翻譯對(duì)我們非常重要。如果在極少數(shù)情況下，我們沒(méi)有在第一時(shí)間做到正確，我們將采取糾正措施來(lái)解決所發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，并確保我們?cè)谙乱淮未蚱破谕?。無(wú)論哪種方式，我們將繼續(xù)在后臺(tái)工作，以確保每個(gè)客戶對(duì)Lingo24的體驗(yàn)是積極的，并且具有良好的商業(yè)意義。
　　說(shuō)到客戶，這是他們中的一些人在過(guò)去幾個(gè)月里對(duì)我們說(shuō)的話：
　　我要感謝你和整個(gè)團(tuán)隊(duì)昨天給予我們不可思議的支持，以便向我們提供這一重要（和緊急）的翻譯，特別是考慮到銀行假期。整個(gè)過(guò)程非常順利，最終結(jié)果如下。我們期待很快再次與您合作！
　　一切看起來(lái)都很棒！感謝您的高效發(fā)貨！
　　這太棒了，而且在我預(yù)料到它之前。我想非常感謝大家在Lingo 24實(shí)現(xiàn)這個(gè)緊迫的截止日期所做的努力。
　　非常感謝您的翻譯，我們認(rèn)為它們與我們的語(yǔ)調(diào)非常吻合。我們查看了它并將它們發(fā)送給了一些與我們一起處理社交媒體的同事，他們回來(lái)的反饋是非常積極的，幾乎沒(méi)有做出任何修改。