國家的公民出入國境和出國留學(xué)、旅行或者居住時(shí)就要用到護(hù)照，護(hù)照是國家核發(fā)給公民以證明該公民國籍和身份的合法證件護(hù)照是一個(gè)國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時(shí)， 由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件。 護(hù)照（Passport）一詞在英文中是口岸通行證的意思。也就是說， 護(hù)照是公民旅行通過各國國際口岸的一種通行證明。

口譯者by煌煌

所以，世界上一些國家通常也頒發(fā)代替護(hù)照的通行證件。護(hù)照翻譯主要將公民護(hù)照內(nèi)容翻譯為目標(biāo)語種，可以使國外機(jī)關(guān)單位以及個(gè)人能夠讀懂并得到官方認(rèn)可。所以，護(hù)照翻譯的準(zhǔn)確、權(quán)威關(guān)系到公民在國外身份是否具有合法性。保持一致性。雖然護(hù)照翻譯可能很多人自己也都可以完成，但是畢竟我們不是專業(yè)人員，很多精準(zhǔn)翻譯都難以達(dá)到，甚至是有可能會(huì)因?yàn)槲覀兊挠迷~不當(dāng)，導(dǎo)致翻譯有問題。所以翻譯方面的第一個(gè)要求就是必須要保證一致性，和原來的護(hù)照內(nèi)容沒有任何差異，這樣的翻譯才是符合要求的。