網(wǎng)頁(yè)翻譯-我應(yīng)該在我的HTML / XML項(xiàng)目中使用語(yǔ)言標(biāo)記嗎？

語(yǔ)言標(biāo)簽是用于指示網(wǎng)頁(yè)上使用的語(yǔ)言的HTML和XML標(biāo)簽（HTML使用“l(fā)ang”屬性，XML使用“xml：lang”）。這些屬性可以分配給整個(gè)頁(yè)面（即放在文檔的頭部）或僅分配給駐留在頁(yè)面上的元素（即在span等元素內(nèi)）

大多數(shù)語(yǔ)言標(biāo)簽包含兩個(gè)或三個(gè)字母的語(yǔ)言標(biāo)簽，通常后面是兩個(gè)字母或三個(gè)數(shù)字的區(qū)域子標(biāo)簽。例如，'en-US'將是美國(guó)使用的英語(yǔ)的語(yǔ)言標(biāo)簽，'fr-CA'將是用于講法語(yǔ)的加拿大語(yǔ)的語(yǔ)言標(biāo)簽（軟件使用這些語(yǔ)言和區(qū)域標(biāo)簽來(lái)本地化諸如日期，時(shí)間等方面，貨幣等）。

盡管W3C建議在xml和html文檔中使用語(yǔ)言標(biāo)記，但許多Web開(kāi)發(fā)人員和程序員選擇不在其標(biāo)記中指定語(yǔ)言。其中一個(gè)原因可能是由于許多搜索引擎（例如谷歌）不依賴(lài)它們來(lái)識(shí)別網(wǎng)站所針對(duì)的語(yǔ)言或區(qū)域。相反，他們依賴(lài)于駐留在網(wǎng)站上的實(shí)際文本以及區(qū)域指標(biāo)，例如您網(wǎng)站的網(wǎng)址或文件夾結(jié)構(gòu)。

雖然搜索引擎（以及支持它們的算法）變得更聰明，更聰明，但我始終遵守W3C的建議，并在您的網(wǎng)站中使用語(yǔ)言標(biāo)簽。以下是我的原因：

更好的用戶(hù)體驗(yàn)：語(yǔ)言標(biāo)簽告訴軟件特定信息，這可以幫助用戶(hù)在您的網(wǎng)站上獲得更好的體驗(yàn)。例如，如果您的語(yǔ)音合成器與您的瀏覽器一致，語(yǔ)言標(biāo)簽可以幫助識(shí)別特定的語(yǔ)音和發(fā)音 - 對(duì)視障者特別有用。他們還可以通過(guò)告訴軟件在檢查文本時(shí)使用哪個(gè)字典來(lái)幫助您編寫(xiě)任何拼寫(xiě)和語(yǔ)法檢查插件。

安全地玩：雖然許多搜索引擎建議他們不使用語(yǔ)言標(biāo)簽來(lái)識(shí)別所使用的語(yǔ)言 - 其他人也這樣做。在理想的世界中，您希望確保您的網(wǎng)站盡可能地訪(fǎng)問(wèn) - 對(duì)于訪(fǎng)問(wèn)者和搜索機(jī)器人（不僅僅是谷歌），并使用語(yǔ)言標(biāo)簽，您可以幫助一些搜索機(jī)器人更好地了解索引的方式和位置您的網(wǎng)站更容易。您絕不會(huì)使用這些標(biāo)記來(lái)妨礙您的網(wǎng)站。一些較舊的瀏覽器也將使用語(yǔ)言標(biāo)簽來(lái)幫助確定如何正確顯示文本。

面向未來(lái)的網(wǎng)站：網(wǎng)站本地化不斷變化，隨著軟件和編程的發(fā)展和發(fā)展，您需要確保盡可能輕松地更新您的網(wǎng)站。通過(guò)在多頁(yè)多語(yǔ)言網(wǎng)站上使用語(yǔ)言標(biāo)簽，您可以輕松識(shí)別不同語(yǔ)言的位置，并在需要時(shí)能夠?qū)С龅狡渌脚_(tái)。您可以通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)IANA（互聯(lián)網(wǎng)號(hào)碼分配機(jī)構(gòu)）找到語(yǔ)言標(biāo)簽列表。