這就意味著那些最善于在世界各地經(jīng)營的公司可以在競爭中使對手更加落后。

This means that those companies that best leverage themselves worldwide can widen the gap with their rivals.

由于他夫人安娜和公司的心腹控制著董事會，他可以主宰一切。

And with his wife, Anna, and corporate underlings dominating the board, he’s totally in command.

為了能讓中國政府允許“衛(wèi)視”節(jié)目進入中國內(nèi)陸，這位持自由論觀點的資本家除了未穿毛氏服飾之外幾乎向北京政府做出了所有的讓步。

In China, this libertarian capitalist has done everything but don a Mao suit to cajole Beijing into permitting his Star TV to break into the mainland.