翻譯資格或翻譯資質(zhì)是指從事翻譯服務的主體是否具有國家相關(guān)部門批準而對外提供以營利的目的、輔以相應管理的行為。一般而已,翻譯資質(zhì)都體現(xiàn)在翻譯服務主體上級審批部門的批復文件中,比如:營業(yè)執(zhí)照、公開文件等。
廣義上的翻譯資質(zhì)包含翻譯服務機構(gòu)和具體從事翻譯服務的個人。評價翻譯服務機構(gòu)和翻譯服務個人是否具有翻譯服務資質(zhì),主要可以通過以下幾個方面去鑒定:
1. 翻譯服務機構(gòu):首先要查看其是否具有國家工商行政管理部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照,其營業(yè)執(zhí)照上有沒有“翻譯服務”;其次是確認其是否具有公章或中英文翻譯專用章。
2. 翻譯服務個人:確認其是否具有國家相關(guān)口譯和筆譯證書,目前國家開設并進行統(tǒng)一考試認證的翻譯資格證書語種有:英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種;并將考試結(jié)果分成了四個等級,即:資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。
譯聲翻譯有限公司是經(jīng)國家工商管理部門批準設立的專業(yè)語言翻譯服務機構(gòu),語言翻譯服務是公司的主營服務類別。公司的公章和中英文翻譯專用章在公安部門進行了登記備案,經(jīng)譯聲翻譯有限公司加蓋公章的證件和文件能在公證、公安、檢察、司法、駐外使館等部門通用。
機械有限公司英文翻譯