客觀來說，這是一種篩選方式，只是有些翻譯。公司為了麻痹客戶，試譯時使用翻譯水平高的翻譯。客戶肯定并確認合作后，選擇粗制濫造、編排水平一般甚至缺乏經(jīng)驗的大學(xué)生。對于客戶來說，不可能一直監(jiān)督，試譯后得到的翻譯質(zhì)量可想而知，可能會造成更大的損失。