作為一名翻譯服務(wù)專業(yè)人士，我越來(lái)越欣賞土耳其語(yǔ)，因?yàn)槲叶?，也研究它——我遠(yuǎn)不是專家(只有這么多種語(yǔ)言你才能成為專家！)但我有一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的熟人，我覺得土耳其的故事很吸引人。
阿爾泰語(yǔ)
土耳其語(yǔ)是阿爾泰語(yǔ)系的一部分，因?yàn)樗鼈儽徽J(rèn)為起源于中亞和東亞的阿爾泰山附近，俄羅斯、中國(guó)、蒙古和哈薩克斯坦接壤。阿爾泰語(yǔ)系有一些基本特征:元音和諧，元音銜接，缺少明確的冠詞，沒有性別，沒有介詞，等等很多。他們對(duì)動(dòng)詞和名詞也有不同的規(guī)則，所以用一個(gè)單詞說(shuō)英語(yǔ)這樣的語(yǔ)言需要一個(gè)復(fù)雜的短語(yǔ)。換句話說(shuō)，它是一種非常優(yōu)雅的語(yǔ)言。
符文和早期突厥語(yǔ)
像北方的斯堪的納維亞語(yǔ)言一樣，我們?cè)讵?dú)特的土耳其語(yǔ)言中獲得的第一個(gè)證據(jù)是可以追溯到大約7世紀(jì)的原始符文以書面文件的形式使用。然而，伊斯蘭征服已經(jīng)在阿拉伯開始，幾個(gè)世紀(jì)后，隨著阿拉伯文字的采用，這些符文被取消了。
后來(lái)被稱為土耳其人的人是帝國(guó)的一部分，最著名的是奧斯曼帝國(guó)，它在15世紀(jì)中葉征服了現(xiàn)在被稱為土耳其的地方，并在接下來(lái)的四個(gè)世紀(jì)里統(tǒng)治著一個(gè)龐大的帝國(guó)。結(jié)果，土耳其語(yǔ)接觸并獲得了許多其他語(yǔ)言的特征，其中最著名的是波斯語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)，這兩種語(yǔ)言共同將帝國(guó)中使用的語(yǔ)言塑造成奧斯曼土耳其語(yǔ)。
現(xiàn)代土耳其語(yǔ)
到了近代，一戰(zhàn)后奧斯曼帝國(guó)覆滅，凱末爾·阿塔圖爾克(Keimel Ataturk)建立了土耳其共和國(guó)，并進(jìn)行了多次語(yǔ)言改革，包括字母羅馬化和波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)的影響，以此來(lái)“凈化”土耳其語(yǔ)版本。這是一個(gè)令人驚訝的成功廣告，用現(xiàn)有的土耳其詞創(chuàng)造的新詞已經(jīng)取代了其他語(yǔ)言中的詞。
今天，世界上大約有6300萬(wàn)人以各種形式使用土耳其語(yǔ)。它不僅代表了當(dāng)今世界蓬勃發(fā)展的文化，也代表了一段古老而美好的歷史。
土耳其:歷史上有趣的事實(shí)
伊斯坦布爾本身曾被稱為拜占庭，后來(lái)被稱為君士坦丁堡。它是世界上唯一橫跨兩大洲的城市。它是羅馬帝國(guó)(后來(lái)的拜占庭帝國(guó))和奧斯曼帝國(guó)的首都，這兩個(gè)帝國(guó)統(tǒng)治了世界的大部分地區(qū)。今天，它是土耳其的首都，它仍然是一個(gè)重要和繁榮的生活城市。作為一個(gè)城市有多古老和穩(wěn)定的象征，考慮到大巴扎是一個(gè)有蓋的購(gòu)物中心，有4000多家商店，雇傭了25000多名工人，它已經(jīng)存在了將近六個(gè)世紀(jì)。
伊斯坦布爾只是土耳其考古的冰山一角。在土耳其每年可以看到100到200次挖掘。已知最古老的人類居住地在土耳其的Catalhoyuk，據(jù)信是在大約10，000年前建立的！兩個(gè)古老的“世界奇跡”，阿耳忒彌斯神廟和哈利卡納蘇斯陵墓，都位于土耳其，今天仍然可以感到驚訝！
土耳其:一個(gè)有趣的文化事實(shí)
如果你在享用早咖啡的時(shí)候讀到這篇文章，你可以感謝幾個(gè)世紀(jì)前把咖啡引入歐洲的土耳其人——并且仍然聲稱西方?jīng)]有人知道如何正確飲用(希臘人會(huì)同意)！早在公元前4000年，生活在今天土耳其的人們也是最早釀酒的人。所以，如果你在酒吧里等朋友讀到平板上的這個(gè)內(nèi)容，你可能要感謝古代土耳其人了！
圣誕老人出生在今天的土耳其，以圣尼古拉斯的形式出現(xiàn)在位于現(xiàn)代土耳其地中海沿岸的德姆雷。著名的《伊索寓言》的作者伊索出生在今天的土耳其(當(dāng)時(shí)叫“安納托利亞”)。
關(guān)于今天生活在土耳其的熱情和慷慨的人們的最后一個(gè)事實(shí):那里的傳統(tǒng)認(rèn)為，不速之客，尤其是陌生人，如果他們想成為“上帝的客人”，就必須受到歡迎，并被視為尊貴的客人。如果你問我，這可能是你需要知道的關(guān)于土耳其和生活在那里的人們的唯一事實(shí)。
如果你使用適合你正在做的具體工作的短語(yǔ)“set”，翻譯記憶庫(kù)可以大大加快你的高質(zhì)量翻譯。例如，如果你正在翻譯大量的錄音對(duì)話，日常用語(yǔ)會(huì)對(duì)你很有幫助。如果你在學(xué)術(shù)界工作，更正式的短語(yǔ)經(jīng)常被重復(fù)。這完全取決于背景。對(duì)你來(lái)說(shuō)，溫和派讀者正在考慮去伊斯坦布爾旅行。這里有一些有用的短語(yǔ)。你不應(yīng)該離開家！
基礎(chǔ)土耳其語(yǔ):問候
最好是給人留下好印象。全世界都很普遍，人們總是喜歡用母語(yǔ)問候他們！它很好地奠定了基調(diào)。
所以，用土耳其語(yǔ)說(shuō)一句簡(jiǎn)單的問候吧，梅爾哈巴說(shuō)！更確切地說(shuō)，是居納伊德的《早安》？晚上好。是甲苯ak嗎？阿姆拉爾.總是彬彬有禮，無(wú)處不在，詢問人們的財(cái)富和健康，那么你對(duì)nas怎么說(shuō)呢？ls？n(？z)可以好好回答我，謝謝？yiyim，te？ekkürederim .
禮貌要求你懂得說(shuō)謝謝(？okte？Ekkürederim)，歡迎你(rica ederim)。再見也很有用:ho？？阿卡爾(？n).并警告人們我的土耳其語(yǔ)不好(圖爾克？emk？Tüdür)不會(huì)有害！
土耳其語(yǔ)基礎(chǔ):幫助
國(guó)外可能比較混亂，世界上沒有一個(gè)地方是你可以闖禍的。所以花點(diǎn)時(shí)間記住一些有用的短語(yǔ)，從kayboldum開始，然后轉(zhuǎn)向?qū)τ?guó)游客最有用的短語(yǔ)之一:你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？(?ngilizcekonu？uyormusunuz？)。沒有那個(gè)人不要離開家！
如果答案是否定的，請(qǐng)確保你記住了我不明白！(安拉馬德？m)問別人能不能說(shuō)慢點(diǎn)有用嗎？(達(dá)哈亞瓦？konu？abilirmisin(iz)？)。當(dāng)你剛開始使用這種語(yǔ)言的時(shí)候，你肯定會(huì)犯一些錯(cuò)誤(即使你只是單發(fā)音！)，所以你最好知道如何道歉:對(duì)需要重復(fù)的事情說(shuō)對(duì)不起，比如efendim，但是對(duì)于道歉，對(duì)不起。蘇迪勒里姆說(shuō)！
土耳其語(yǔ)基礎(chǔ):雜項(xiàng)
讓我們不要忘記兩個(gè)非常有用的詞:yes是evet，no是hay？r .而且，因?yàn)槲铱偸且赃@些文章結(jié)尾，所以這是任何一個(gè)世界旅行者都能學(xué)會(huì)的最重要、最實(shí)用的短語(yǔ)——如此重要，你應(yīng)該花些時(shí)間用盡可能多的語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)它:洗手間在哪里？在土耳其語(yǔ)里，是tuvalet nerede嗎？
現(xiàn)在，你擁有了在土耳其生存所需的一切！
