根據(jù)博客文章,2014年4月29日深圳翻譯公司據(jù)悉,全國(guó)藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化指導(dǎo)委員會(huì)今天在這里召開(kāi)。北京它是在第三屆全國(guó)藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)第二次會(huì)議上成立的。委員會(huì)成員包括國(guó)家5個(gè)部委和4個(gè)省的16個(gè)西藏和藏區(qū)單位,指導(dǎo)和協(xié)調(diào)全國(guó)藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化工作。
會(huì)議還成立了藏語(yǔ)新詞翻譯鑒定國(guó)家專家委員會(huì),聘請(qǐng)了41名藏語(yǔ)領(lǐng)域的專家學(xué)者為委員。這是藏語(yǔ)領(lǐng)域的第一個(gè)國(guó)家級(jí)專家組織,將負(fù)責(zé)藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的翻譯和審定工作。

會(huì)議還討論通過(guò)了《全國(guó)藏文術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)藏文新詞、術(shù)語(yǔ)譯名規(guī)則》,使今后藏文新詞、術(shù)語(yǔ)從收集、整理、翻譯審批到推廣應(yīng)用都有章可循。