在談到語(yǔ)法性別時(shí)，人們可能會(huì)想知道語(yǔ)法與性有什么關(guān)系。說(shuō)實(shí)話，并不多。“性別”的原始含義是“種族”，“類(lèi)型”或“種類(lèi)”。事實(shí)上，“性別”與“流派”和“屬”具有相同的起源。然后，希臘哲學(xué)家們決定再次使事情復(fù)雜化并開(kāi)始使用名詞genos（“類(lèi)型”或“種族”）將事物的一個(gè)特定區(qū)分稱(chēng)為三種類(lèi)型：男性（人類(lèi)和動(dòng)物），女性和無(wú)生命的物體。從希臘語(yǔ)，這傳遞到拉丁語(yǔ)，并因此傳遞到其他歐洲語(yǔ)言，包括古英語(yǔ)。
古英語(yǔ)是一種高度變化的語(yǔ)言，這意味著除了四個(gè)案例（主格，屬格，配音和指控），兩個(gè)數(shù)字（單數(shù)，復(fù)數(shù)）和三個(gè)語(yǔ)法性別（女性，男性，中性）是名詞上可見(jiàn)的變形，形容詞和決定者。然而，英語(yǔ)從古英語(yǔ)到中古英語(yǔ)的普遍轉(zhuǎn)變有助于逐漸減少名詞，形容詞和決定者的屈折系統(tǒng)。語(yǔ)法性別消失，自然性別（即名詞或代名詞預(yù)期根據(jù)其指示物的相關(guān)屬性所屬的性別）得以發(fā)展。
古英語(yǔ)名詞的性別通常不是由意義決定的，有時(shí)甚至與其意義相矛盾，因此很麻煩，例如妻子是中性的，而女性則是男性（注意：女人來(lái)自古英語(yǔ)單詞wif-man，字面意思是'女人' -human是'和古英語(yǔ)中，性別被分配到化合物的最后一個(gè)元素，在這個(gè)例子中是'man'）。
現(xiàn)代語(yǔ)言在性別系統(tǒng)中差異很大。世界上只有四分之一的語(yǔ)言有一個(gè)名詞分類(lèi)系統(tǒng)。語(yǔ)言，如芬蘭，匈牙利，愛(ài)沙尼亞語(yǔ)，土耳其語(yǔ)，印尼語(yǔ)和越南語(yǔ)（僅舉幾例）沒(méi)有語(yǔ)法性別的。其他語(yǔ)言基于“生命”，即有生命的人（人類(lèi)和兩性的動(dòng)物）和無(wú)生命的物體之間的區(qū)別具有性別差異。然而，其他語(yǔ)言區(qū)分人類(lèi)和非人類(lèi)（動(dòng)物和無(wú)生命的東西），而其他語(yǔ)言則劃分更具體的線條：
據(jù)說(shuō)澳大利亞語(yǔ)Ngan'gityemerri有多達(dá)十五種性別，包括男性人類(lèi)，女性人類(lèi)，蔬菜，飲料，犬類(lèi)，非犬類(lèi)動(dòng)物和兩種不同性別的長(zhǎng)矛。像泰米爾這樣的其他邏輯性別可以在泰米爾找到，其中存在三種性別：男性，女性和中性。在這里它是直截了當(dāng)?shù)模耗行裕ê湍行缘纳瘢儆谀行匀后w，女性（和女神）是女性，其他一切，包括動(dòng)物和物體都是中性的。
然而，語(yǔ)法性別并不總是有意義的。只有少數(shù)語(yǔ)言實(shí)際上將具有相似重要屬性的對(duì)象組合在一起 - 大多數(shù)語(yǔ)言不一致且不透明，例如法語(yǔ)，意大利語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)，德語(yǔ)，俄語(yǔ)，荷蘭語(yǔ)，瑞典語(yǔ)，挪威語(yǔ)，丹麥語(yǔ)，波蘭語(yǔ)，捷克語(yǔ)和希臘語(yǔ)。
然而，一組核心名詞通常以一致的方式分配給某個(gè)語(yǔ)法性別。男性人類(lèi)幾乎總是被賦予男性性別，而女性往往被剝奪屬于女性的性別。例如，在德國(guó)，DASM?dchen（“女孩”）是中性的，以及DAS小姐（“未婚女子”）和DAS Weib（“女人”，同源英語(yǔ)“妻子”）。
但是，當(dāng)我們看到無(wú)生命的物體時(shí)，真正的混亂開(kāi)始了：法國(guó)人的胡子是女性化的（la barbe），俄羅斯的水是女性化的，但是當(dāng)你在“她”里面蘸了一個(gè)茶包時(shí)，她變得男性化了。德國(guó)餐具的語(yǔ)法性別也很熱鬧：das Messer（'the knife'）是'it'，但是帶著毛茸茸胸部的derL?ffel（'勺子'）是男性化的，而死于Gabel（'the fork'）代表一個(gè)女性形象。在西班牙語(yǔ)中則恰恰相反：勺子（la cuchara）是女性化的，而叉子（el tenedor）則是男性化的。
另一個(gè)特殊的例子是非洲語(yǔ)言Supyire，它有五種性別：人類(lèi)，小事物，大事物，集體和液體。正如你可能想象的那樣，性別“大事物”包括所有大型動(dòng)物：長(zhǎng)頸鹿，河馬，馬等。但是一只動(dòng)物被認(rèn)為不夠大并被分配給人類(lèi) - 大象！
但正如一位智者曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“問(wèn)題不在于如何找到更多這樣的例子，而是如何阻止”......
最后一個(gè)想法是：性別標(biāo)記并不總是只出現(xiàn)在名詞上。它們也可以出現(xiàn)在形容詞和文章中（這是常見(jiàn)的），但是在一些斯拉夫語(yǔ)言中令人驚訝的是，當(dāng)主語(yǔ)是女性時(shí)，后綴 - a被添加到一些動(dòng)詞中。
你是一位母語(yǔ)為英語(yǔ)的人，在學(xué)校里學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的喜悅嗎？告訴我們您在外語(yǔ)學(xué)習(xí)語(yǔ)法性別系統(tǒng)的經(jīng)歷！
