?Hablasespa?ol？根據(jù)政府管理的西班牙語組織Instituto Cervantes最近的一份報(bào)告，據(jù)衛(wèi)報(bào)報(bào)道，美國現(xiàn)在是世界上僅次于西班牙語的第二大國家 - 僅次于墨西哥 - 擁有4100萬本地人，另有11.6人。萬人雙語。根據(jù)2014年美國人口普查數(shù)據(jù)，西班牙裔占總?cè)丝诘?7％，約5500萬人。這些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的重要性有很多，其中包括福布斯估計(jì) 2015年西班牙裔購買力為1.5萬億美元，市場每年都在增長：2013年至2014年，美國整體西班牙裔人口增長了2.1％。

移民語言

但并非所有西班牙語都是平等的。西班牙語是西班牙的官方語言，拉丁美洲有19個(gè)國家，加上美國的波多黎各領(lǐng)土。這意味著從這些國家到美國的移民中使用了21種不同的“國家”語言。

在美國，大多數(shù)西班牙裔美國人 - 一個(gè)專門針對(duì)與西班牙語國家有種族認(rèn)同的人，與包括巴西人在內(nèi)的拉丁美洲人并不包括西班牙人 - 無論他們是否在家里說這種語言，都在文化上用語言來識(shí)別。

截至2013年，美國有64％的西班牙裔美國人。根據(jù)人口普查統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，墨西哥的遺產(chǎn)。居住在從加利福尼亞到德克薩斯州的邊境州，墨西哥裔西班牙裔美國人傾向于講墨西哥的各種西班牙語。

波多黎各人是美國第二大西班牙裔群體，占西班牙裔人口的9.5％。所有波多黎各人出生時(shí)都是美國公民，無論他們是出生在島上還是大陸，所以他們從未被正式算為移民，最大的社區(qū)是紐約 - 南方人的家鄉(xiāng) - 和佛羅里達(dá)州。

古巴人和薩爾瓦多人，前者主要在佛羅里達(dá)州，后者主要在加利福尼亞州和華盛頓特區(qū)，每個(gè)人占西班牙裔人口的3.7％，而多米尼加人占3.3％，危地馬拉人占2.4％。這些社區(qū)中的每一個(gè)都講述了各自文化和國家背景下的西班牙語變體，進(jìn)一步復(fù)雜化的是各種地區(qū)方言的存在 - 語言學(xué)家識(shí)別墨西哥西班牙語的10種主要方言 - 甚至是次國家語言，例如來自西班牙的加泰羅尼亞語或克丘亞語來自南美洲的安第斯山脈地區(qū)。

事實(shí)上，來自加勒比地區(qū)的許多西班牙語品種 - 包括古巴，多米尼加，波多黎各，委內(nèi)瑞拉和哥倫比亞方言 - 均以安達(dá)盧西亞語為基礎(chǔ)，西班牙南部地區(qū)的殖民者，特別是塞維利亞人，從15世紀(jì)到18世紀(jì)的新世界。非洲文化和語言影響對(duì)加勒比西班牙語與中美洲西班牙語和安第斯山脈的影響更為持久，后者受到非洲大陸土著居民的影響更大。

在美國出生

最后，還有本土的西班牙語發(fā)言人，他們的家人已經(jīng)在美國生活了幾代，其西班牙語包含來自周圍各種拉丁裔社區(qū)的元素，以及英語。liquiando（泄漏）和parquear（to park）等“Spanglish”詞匯與英語和西班牙語流暢交替的全部短語融為一體，特別是年輕一代正式接受英語教育，但經(jīng)?；蛲耆c家庭成員講西班牙語。

根據(jù)現(xiàn)代語言協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，西班牙語也是美國高中學(xué)生最受歡迎的“外語”語言，2013年有790,000名美國學(xué)生報(bào)名參加西班牙語課程，其中一些人繼續(xù)學(xué)習(xí)并成為流利的演講者。不認(rèn)定為西班牙裔或拉丁裔。

但別擔(dān)心。必需品 - 喜歡，謝謝，和“浴室在哪里？” - 是相同的，無論你說什么品種。

你是美國西班牙語演講者嗎？您對(duì)Spanglish的看法以及西班牙變體在美國市場的影響是什么