日語同傳翻譯價格及收費標(biāo)準是多少?同傳翻譯在口譯里的價格很高，不同語種的同傳翻譯的收費標(biāo)準也不一樣，今天主要介紹日語同傳翻譯價格及收費標(biāo)準。由于我國和日本地緣相近，在經(jīng)濟文化都有很深入的交流，所以對于日語筆譯翻譯和口譯翻譯的需求相當(dāng)?shù)拇螅M管現(xiàn)在國內(nèi)有大量的從事日語翻譯的譯員，但是日語同傳翻譯價格頁居高不下，那么下面就跟譯聲翻譯公司來看看日語同傳翻譯價格及收費標(biāo)準。

　　翻譯公司主要通過同傳翻譯的難易程度、會議所屬的行業(yè)領(lǐng)域、對于譯員的要求等方面來核算日語同傳翻譯的價格，如果專業(yè)性不是很強的會議，對于譯員的要求不高，這類的日語同傳翻譯的費用就會略低一些，反之，如：醫(yī)學(xué)、機械等專業(yè)性很強領(lǐng)域的會議，則需要有相關(guān)行業(yè)經(jīng)驗的同傳譯員才能勝任，此類人才屬于稀缺人才，他們的收費則相對較高。

　　日語同傳翻譯價格是多少錢呢?現(xiàn)在大部分的翻譯公司對于日語同傳翻譯沒有統(tǒng)一定價，大致的報價范圍是5000元至8000元(元/人/天)之間，這個報價范圍是單個譯員一天的費用。特別備注，同傳翻譯員工作時間1天8小時，超出時間則按照加班收取相應(yīng)費用，這也是日語同聲傳譯收費不同的主要原因。另外，如果會場沒有同傳設(shè)備，也需要租賃相關(guān)的設(shè)備，也需要支付相應(yīng)的租金。

日語同聲傳譯會議所在的翻譯領(lǐng)域　　日語同傳會議報價跟翻譯領(lǐng)域有直接關(guān)系，例如:金融領(lǐng)域、汽車領(lǐng)域以及工程領(lǐng)域，不同領(lǐng)域收費有一定的差距，一般金融領(lǐng)域?qū)ψh員的要求并沒有多高，同傳的費用就略低一些，反正，則收費略高一些;一般同傳翻譯員參會時間為8小時為準，超出時間則按照加班收取相應(yīng)費用，這也是同聲傳譯收費不同的主要原因。

日語同傳譯員的經(jīng)驗　　日語同傳會議的質(zhì)量，與同傳議員的翻譯經(jīng)驗息息相關(guān)，譯聲翻譯公司要求同聲傳譯員的經(jīng)驗在7年以上，而且錯誤率必須小于1%，而且七年經(jīng)驗之間必須具備海外翻譯的經(jīng)驗;日語翻譯主要用于大型國際交流會議，每日制要求同聲傳譯譯員的經(jīng)驗在8年以上，錯誤率低于5%，且8年間的經(jīng)驗必須有海外翻譯經(jīng)驗。