一些語言占據(jù)了大部分在線內(nèi)容。如果你想訪問網(wǎng)上提供的所有有趣的信息，你應(yīng)該能夠閱讀英語，俄語，德語，日語和其他頂級的在線語言。我們中很少有人能做到這一點(diǎn)。先進(jìn)的翻譯技術(shù)已被部署來解決這一在線語言障礙。所以，今天我們看到更多的是自己語言的內(nèi)容。

你可能已經(jīng)注意到，許多在線服務(wù)已經(jīng)從顯示原創(chuàng)內(nèi)容轉(zhuǎn)向使用更自動(dòng)化的翻譯——嗯，自動(dòng)化。這意味著用戶經(jīng)常會看到“顯示原文”而不是“顯示譯文”的替代選項(xiàng)。我們使用外部選擇的翻譯作為默認(rèn)選項(xiàng)。

這種發(fā)展的負(fù)面影響是，我們可能再也看不到其他語言了。了解和使用外語對我們的大腦和思維有好處。這是一個(gè)可以提高我們智力和智力的挑戰(zhàn)。某種程度上，語言障礙對人類來說是健康的。

積極的結(jié)果是，我們比以前更多地看到自己的(少數(shù)民族)語言。教育和語言技能并不能決定我們擁有什么信息。智能手機(jī)的快速和強(qiáng)大的擴(kuò)張為全世界的人們提供了互聯(lián)網(wǎng)接入。機(jī)器翻譯繼續(xù)加強(qiáng)全球平等。

這些都改變了我們的交流方式。當(dāng)我們看到更多自己的語言，就成了我們的常態(tài)。人們習(xí)慣于在互聯(lián)網(wǎng)上用自己的語言閱讀和寫作。當(dāng)人們有機(jī)會通過語言界限用自己的語言交流時(shí)，他們更喜歡使用他們最強(qiáng)大的語言。閱讀速度更快，更容易理解。

雖然機(jī)器翻譯開發(fā)的最終目標(biāo)是創(chuàng)造一臺能夠產(chǎn)生完美翻譯的機(jī)器，但這并不是最有可能的場景。這也是機(jī)器翻譯和專業(yè)翻譯不會很快成為替代品的原因。

只要我們都知道是機(jī)器翻譯，并且學(xué)會正確解釋它們，我們就會對不完美的翻譯有很強(qiáng)的容忍度。然而，不完美的翻譯仍然需要可讀性和足夠好。在主動(dòng)與機(jī)器翻譯的內(nèi)容進(jìn)行交互時(shí)，人們會學(xué)會識別某些內(nèi)容是否已經(jīng)被自動(dòng)翻譯。

今天，當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)上有東西時(shí)，它是多語言的。專業(yè)、高質(zhì)量的翻譯和本地化是公司控制其內(nèi)容質(zhì)量的唯一方法。否則就會被機(jī)器翻譯或者眾包成其他語言。因?yàn)槲覀兞?xí)慣了每次都用自己的語言。