關(guān)于中國，可能讓你印象深刻的第一件事是它有多大。事實(shí)上，中華人民共和國(中國)是世界上人口最多的國家，大約有14億人。沒錯(cuò)，這就是十億人中的“B”。從這個(gè)角度來看，美國人口約為3.28億。中國在互聯(lián)網(wǎng)用戶方面也排名第一，超過8億。因此，在國際營銷中，不能忽視中國的本土化。

中國-思考移動(dòng)

中國大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)用戶只能通過智能手機(jī)上網(wǎng)。這意味著你的手機(jī)網(wǎng)站或應(yīng)用可以決定你在中國的營銷工作。因?yàn)檫@種對手機(jī)的依賴，國內(nèi)很多人選擇電話號碼作為用戶名。此外，可掃描的QR(快速響應(yīng))碼被廣泛使用。要了解更多關(guān)于QR碼以及如何制作和使用它們，請單擊此處。

中國-關(guān)于旅行的思考

收入水平的提高意味著中國人出國旅游比以前多了。根據(jù)中國國家旅游局的數(shù)據(jù)，2017年，中國居民出國旅游1.31億次。這個(gè)數(shù)字對酒店業(yè)意義重大，比如萬豪計(jì)劃全面吸引中國客人。萬豪酒店為中國游客提供本地化服務(wù)，比如會(huì)說普通話的酒店工作人員，免費(fèi)的中國茶，中國的報(bào)紙和電視，房間號碼包括6或8(被認(rèn)為是幸運(yùn)的)，通過支付寶支付，通過微信客服(中國人)使用超過十億用戶的移動(dòng)應(yīng)用程序。

繁體中文和簡體中文

作為文化大革命的一部分，中國人簡化了他們的書面語言，通過使其更容易學(xué)習(xí)來提高他們的識字率。這是通過從傳統(tǒng)語言的1000多個(gè)字符中刪除一些字符和筆畫來實(shí)現(xiàn)的。但是，如果您計(jì)劃將您的網(wǎng)站或應(yīng)用程序本地化到臺灣省或香港你要知道這兩個(gè)地區(qū)都在繼續(xù)使用傳統(tǒng)語言。

中國的本地化很棘手。

即使是大公司在用語音把他們的品牌和口號翻譯成中文時(shí)也會(huì)出錯(cuò)。以下是一些例子:

可口可樂被改成了一個(gè)中文短語，意思是咬蠟的蝌蚪。應(yīng)該公司最后，它用一個(gè)名字來宣傳自己的產(chǎn)品，這個(gè)名字聽起來不像可口可樂，但它有更多的開胃罐罐，罐快樂。

百事可樂的英文廣告語“百事帶回你的生活”在中國隆重登場，百事帶你回墳?zāi)埂?/p>

肯德基發(fā)現(xiàn)自己的好廣告語“舔手指”變成了吃人吃手指的聲音。

梅賽德斯-奔馳進(jìn)入中國市場時(shí)使用的品牌是奔思?？上?，本斯的意思是趕死。不是梅賽德斯想要?jiǎng)?chuàng)造的印象。

本土化的中國

這些例子完美地展示了為什么您需要將您的內(nèi)容翻譯成有意義的中文，以了解如何在中國本地化服務(wù)。只看本地化。我們可以利用我們的翻譯網(wǎng)絡(luò)，它可以提供最高質(zhì)量的簡體中文翻譯，幫助您的營銷活動(dòng)在中國這個(gè)廣闊的市場取得成功。那么，為什么不立即聯(lián)系我們以獲取更多信息呢？