塞爾維亞建立了自己的王國，服從拜占庭帝國，但它是獨(dú)立的。在短暫的拜占庭直接統(tǒng)治下，塞爾維亞人一直保持獨(dú)立，直到15世紀(jì)，奧斯曼帝國最終征服了該地區(qū)，扼殺了塞爾維亞國。直到1991年，塞爾維亞還處于其他一系列大國的控制之下，最終于1991年重新獲得獨(dú)立。

塞爾維亞的事實(shí)

塞爾維亞的首都是貝爾格萊德，和這個國家一樣古老。該地最早由凱爾特部落Scordisci于公元前3世紀(jì)定居，公元前75年被羅馬帝國吞并，城市改名為Singidunum。凱爾特語中的“堡壘”dūn(on)包含在城市的羅馬名稱中——名稱的第一部分是理論名稱，其中一個理論來源于凱爾特語中的“圓”，即羅馬名稱是城市的“圓形堡壘”。

羅馬皇帝君士坦丁大帝在君士坦丁堡建立了新首都，并宣布帝國為基督教。公元274年，他出生在塞爾維亞的尼斯。另外兩個羅馬皇帝也出生在那個城市！

塞爾維亞的宗教信仰

大多數(shù)塞爾維亞人是東正教徒；《米羅斯拉夫福音》可以追溯到公元12世紀(jì)，是現(xiàn)存最古老的塞爾維亞語手稿。圣薩瓦大教堂是中國最大的東正教教堂。今天積極使用。但塞爾維亞是一個宗教寬容的國家。今天，塞爾維亞有重要的伊斯蘭、羅馬天主教和猶太社區(qū)。

塞爾維亞雜項(xiàng)筆記

塞爾維亞有非常強(qiáng)大的農(nóng)業(yè)；世界上大約三分之一的覆盆子來自塞爾維亞。塞爾維亞在這一地區(qū)有著獨(dú)特的地位，有著非常成熟完善的電影產(chǎn)業(yè)，最早可以追溯到1896年，至今仍在制作國際公認(rèn)的獲獎電影。

ATP排名第一的世界網(wǎng)球選手諾瓦克·德約科維奇是塞爾維亞人，他的成功推動了網(wǎng)球在塞爾維亞的發(fā)展。奇怪的是，塞爾維亞也以籃球運(yùn)動員聞名；其國家隊(duì)贏得了許多世界冠軍，一些塞爾維亞人繼續(xù)在美國參加NBA比賽，認(rèn)為籃球是其標(biāo)志性運(yùn)動之一。

在商務(wù)翻譯生活中，我總是說，你可以學(xué)習(xí)一個詞匯和一個語法，但你并不真正了解一種語言，直到你知道說話的人和他們?nèi)绾握f話。語言是一種工具，知道如何使用它是非常重要的。我認(rèn)為沒有比塞爾維亞更好的例子了，它有比我在這里列舉的更有趣的例子——但我可以給你一個味道。

翻譯短語

塞爾維亞人有許多人們一直在使用的非常有趣的奇怪短語。我最喜歡的是ti si kornjaca！(korn-ya-cha)，意思是“你是烏龜！”烏龜在塞爾維亞是非常罕見的，當(dāng)你的朋友有點(diǎn)含糊和愚蠢的時(shí)候，就會成為標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)侃笑話。大多數(shù)塞爾維亞人不會這樣做——這是一種非常輕微的侮辱，總是帶有情感暗示。

如果你在塞爾維亞旅游期間住在旅館里，請記住這句話？(科爾-伊基埃武什普拉-森-烏特).意思是“你的”。價(jià)格多少錢？這一點(diǎn)非常重要，因?yàn)槿麪柧S亞的很多酒店都可以找到數(shù)英里的旅游景點(diǎn)，如果可以的話還可以提高利率。立即詢問此事可以給人一種你熟悉塞爾維亞方式的印象，你可能會變得更好。價(jià)格。

如果你走在街上，路過一家人或一對夫婦在人行道上的咖啡館吃晚飯，禮貌地說prijatno(pree-at-no)。這意味著食欲，還有“健康”或類似情緒的額外含義。幾乎每個塞爾維亞人都會微笑點(diǎn)頭回應(yīng)這個幸福的愿望。

塞爾維亞語

我最喜歡的關(guān)于塞爾維亞人的細(xì)節(jié)之一是德國這個詞，因?yàn)樗劦搅苏Z言的發(fā)展。在塞爾維亞和德國，單詞Nemacka很有趣，因?yàn)樵~根NEM的意思是“不能說話”或“不能理解”。這讓我想起了第一個德意志部落遇到第一批斯洛文尼亞人的一個場景，彼此根本無法理解——一千年過去了，名字依然存在！

我不確定是否能在其他地方找到crveno vino我只在塞爾維亞的餐館里見過。它變成了黑葡萄酒，這是我喜歡它喚起的神秘短語。不過，我也不是100%確定只是非常非常深的紅酒什么的。至今沒人給我解釋！如果你知道，請?jiān)谙旅嬖u論！

希望這能激起你對塞爾維亞人的胃口！任何語言都有這些迷人的東西，可以娛樂和告知幾個小時(shí)，只要做一點(diǎn)研究，讓你內(nèi)心的單詞書呆子飛起來！

早期塞爾維亞文字

最早的塞爾維亞語作品，和許多其他語言一樣，都是宗教性的。在歷史上，宗教是第一個堅(jiān)持政治和軍事動亂的團(tuán)體。機(jī)構(gòu)它也是第一個看到記錄其歷史和政策的價(jià)值的組織。這些早期的宗教文獻(xiàn)可以追溯到10世紀(jì)和11世紀(jì)。在13世紀(jì)，圣薩瓦積極發(fā)展了宗教寫作的藝術(shù)形式，他致力于給這些教會作品帶來藝術(shù)影響，這種影響今天仍然可以欣賞。

奧斯曼入侵

15世紀(jì)，塞爾維亞及其周邊地區(qū)被擴(kuò)張的奧斯曼帝國征服，奧斯曼帝國占領(lǐng)君士坦丁堡，推翻拜占庭帝國，繼續(xù)前進(jìn)。結(jié)果，塞爾維亞文學(xué)的發(fā)展停止了幾個世紀(jì)。自18世紀(jì)以來，塞爾維亞開始了長期的獨(dú)立斗爭，這反映在它對塞爾維亞文學(xué)的新興趣上。塞爾維亞的許多中世紀(jì)文學(xué)由民歌和其他口頭傳統(tǒng)組成，主要以史詩的形式出現(xiàn)。

現(xiàn)代塞爾維亞文學(xué)

在20世紀(jì)，塞爾維亞作家的興趣和活動大大增加。其中最著名的是米洛拉德帕維？哈扎爾詞典，已被翻譯成包括英語在內(nèi)的24種語言。其他著名的塞爾維亞小說家包括伊萬“伊沃”安德里奇，他于1961年獲得諾貝爾文學(xué)獎。其中，最引人注目的作品是《德林橋》和鮑里斯拉夫·佩基奇。他在20世紀(jì)幾乎以所有形式寫作，包括小說和電視，其中最著名的小說是《奇跡時(shí)代》。

如今，塞爾維亞最著名的作家之一是弗拉季斯拉夫·巴哈茨(Vladislav Bajac)，他的小說《哈馬姆·巴爾卡尼亞》(Hamam Balkania)于2009年被翻譯成英文，并繼續(xù)在世界各地贏得獎項(xiàng)和認(rèn)可。

塞爾維亞長期以來一直以文學(xué)和文化為傲，并產(chǎn)生了上個世紀(jì)一些最好的想法。如果你在尋找具有挑戰(zhàn)性的藝術(shù)，看看這個巴爾干半島小國的小說和詩歌吧。

格萊斯字母

自11世紀(jì)以來，用于書寫塞爾維亞語的原始字母表一直被稱為Glagolitic字母表。在此之前，根本沒有塞爾維亞文字，盡管字母表本身在9世紀(jì)就出現(xiàn)了?！癵lagolitic”這個詞最初并不是用來形容這封信的，而是后來從古教會的斯拉夫詞glagoliti中造出來的硬幣，意思是“恰當(dāng)?shù)卣f”。

西里爾字母

Glagolitic字母表后來在9世紀(jì)被基督教傳教士設(shè)計(jì)的西里爾字母所取代，但直到12世紀(jì)才被廣泛使用。這個西里爾字母已經(jīng)使用了500多年。西里爾字母改編自希臘語，有很多只能稱之為“黑客”的東西，這使得劇本適合塞爾維亞語。

塞爾維亞西里爾文

1818年，VukStefanovi？卡拉德？我？出版了一個改革后的字母表，它保留了一些傳統(tǒng)的西里爾字母，并增加了六個字母(一個來自拉丁語，五個來自新字母)。這個官方名稱是塞爾維亞西里爾字母，因?yàn)樗煌谠摰貐^(qū)其他地方使用的西里爾字母。塞爾維亞西里爾語旨在更好地反映人們實(shí)際說話的方式。這個版本的西里爾字母是南斯拉夫王國和南斯拉夫共和國的官方字母，直到1991年，南斯拉夫解體成為一個在語言和字母方面做出自己選擇的組成國家。

摩登時(shí)代

今天有兩種常用的字母——塞爾維亞語、西里爾語和拉丁語。拉丁字母到目前為止是少數(shù)，因?yàn)橛萌麪柧S亞語有點(diǎn)笨拙，但是用的不正確。這是用塞爾維亞西里爾文寫的一段引文:

“Cвa？удскaби？aрa？我不知道你在說什么.Oнaсуoбдaрeнaразумoмисвeш？他說，“我想你們會喜歡的。

人人生而自由，在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等。他們被賦予了理性和良知，應(yīng)該以兄弟般的精神相互交往。"

下次你試圖學(xué)習(xí)一門語言的時(shí)候，考慮一下這樣一個事實(shí):字母表只是用來記錄聲音的發(fā)明——如果我們選擇，我們可以為明天的英語發(fā)明一個全新的字母表！