規(guī)劃全球市場的內(nèi)容策略


2018-11-25 17:16:23

多語言內(nèi)容策略


“內(nèi)容”是今天的熱門話題。再加上“戰(zhàn)略”,它可以成為您進入新市場或重新啟動現(xiàn)有市場的最佳工具。各地的營銷人員都在摸不著頭腦 - 什么是內(nèi)容策略?最好將其描述為規(guī)劃,創(chuàng)建,分發(fā)和管理內(nèi)容的過程。如果您的公司有多個頻道用于發(fā)布您的內(nèi)容 - 其中一些可能包括網(wǎng)站,社交媒體和電子郵件 - 那么您需要制定一個策略來支持您發(fā)布的內(nèi)容以及發(fā)布的內(nèi)容。

創(chuàng)建內(nèi)容策略時,“誰”尤為重要。不同的受眾使用不同的渠道并響應不同的消息傳遞,這對于管理多個市場的營銷人員來說可能具有挑戰(zhàn)性。有了所有這些不同的運動部件,你從哪里開始?這是本地化的。

實施本地化戰(zhàn)略

在制定任何內(nèi)容策略之前,了解您所服務的每個市場非常重要,因為您的信息可能會在不同受眾群體之間進行不同的轉(zhuǎn)換。確定業(yè)務目標是什么,并將其與您嘗試傳達的信息以及您所追求的關鍵績效指標(KPI)配對。從那里,與本地化專家合作,確定如何最好地實現(xiàn)目標。這通??雌饋硐袷且幌盗袃?nèi)容,分為分發(fā)渠道和為每個單獨的受眾翻譯的語言。

為什么這有必要?很簡單,一些國際市場不使用我們在美國所使用的相同內(nèi)容分銷渠道。例如,許多公司服務的是五個主要的移動市場。中國是最大的用戶之一,用戶無法使用Twitter和Facebook,因此需要采用與印度等大型市場不同的內(nèi)容策略,擁有約2.4億Facebook用戶。

構(gòu)建內(nèi)容矩陣

本地化策略已經(jīng)到位,這意味著您知道您要說什么以及您將如何說出來。任何國際內(nèi)容策略的下一部分是創(chuàng)建內(nèi)容矩陣。工藝工程師,歡欣鼓舞!營銷人員現(xiàn)在可以將其內(nèi)容組織到一個使內(nèi)容分發(fā)易于理解的過程中。雖然每個內(nèi)容矩陣看起來都不同,但有幾種方法可以組織它。創(chuàng)建包含以下內(nèi)容的圖表:

  • 本地化策略(每個市場的受眾+目標)

  • 內(nèi)容分發(fā)渠道(電子郵件,移動,社交,網(wǎng)站,博客等)

  • 內(nèi)容類型(文章,視頻,信息圖表,橫幅廣告,宣傳材料,網(wǎng)絡研討會等)

  • 每個內(nèi)容的KPI(社交分享,注冊,點擊等)

構(gòu)建內(nèi)容矩陣很容易外包。就像在本地化中使用專家一樣,如果這個規(guī)劃過程不是你的事情,那就留給內(nèi)容營銷專家。

規(guī)劃全球市場的內(nèi)容策略

創(chuàng)建和管理內(nèi)容

任何可靠內(nèi)容策略的最后一步是實際創(chuàng)建內(nèi)容。本地化策略已經(jīng)解決了您的各種受眾。內(nèi)容矩陣指導您分發(fā)和達到相關KPI?,F(xiàn)在是時候創(chuàng)建內(nèi)容并進行管理了。請務必不斷參考您的本地化策略,因為創(chuàng)建內(nèi)容的主要部分將是每個國際市場的翻譯。創(chuàng)建內(nèi)容時請記住節(jié)奏。通常,一段內(nèi)容對于該特定頻道來說是不夠的。例如,您可能決定為每個社交媒體創(chuàng)建多個帖子,或者您可以決定重新發(fā)布(最好參考內(nèi)容策略)。

最后,管理內(nèi)容并不像看起來那么可怕。密切關注您分發(fā)的內(nèi)容,報告有助于您實現(xiàn)KPI的指標,并重新調(diào)整任何表現(xiàn)良好的內(nèi)容。有了可靠的內(nèi)容策略,毫無疑問您的內(nèi)容將會發(fā)揮作用。


通過語家翻譯公司的人力翻譯平臺走向全球。