中文翻譯英語怎么收費？翻譯文獻又該怎么做呢？以下是詳細介紹：

1. 收費方式：

中文翻譯英語的收費方式有很多種，常見的有按字數(shù)計費、按小時計費、按項目計費等。其中，按字數(shù)計費是最常見的方式，一般情況下，價格在0.1-0.3元/字左右。但要注意的是，翻譯質(zhì)量也是很重要的，如果翻譯質(zhì)量不高，即使價格低也不會有好的反饋。

2. 翻譯文獻：

翻譯文獻需要具備一定的專業(yè)知識和技能，因為文獻翻譯的精準(zhǔn)度和術(shù)語的準(zhǔn)確性直接影響到后續(xù)的研究和應(yīng)用。在翻譯文獻的過程中，需要注意以下幾點：

（1）建立專業(yè)術(shù)語庫，收集相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語，便于翻譯時的準(zhǔn)確性和一致性。

（2）仔細閱讀原文，理解原文的意思和結(jié)構(gòu)。

（3）逐句逐段進行翻譯，注意句子的語法和語義，盡量保持原意不變。

（4）修訂和校對，對翻譯后的文獻進行多次修訂和校對，保證翻譯質(zhì)量。

總的來說，中文翻譯英語的收費方式多種多樣，而翻譯文獻需要具備一定的專業(yè)知識和技能。對于翻譯人員來說，要不斷提高自己的翻譯技巧和專業(yè)水平，以提高翻譯質(zhì)量和客戶滿意度。