合同翻譯標(biāo)書翻譯

9月5日，從中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)獲悉，該臺(tái)將使用、斯瓦希里語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等8種外語(yǔ)，將《媳婦的美好時(shí)代》、《金太郎的幸福生活》、《愛(ài)情故事》等10部電視劇，以及《建國(guó)大業(yè)》、《建黨偉業(yè)》、《香巴拉信使》等52部電影和5部動(dòng)畫片、4部紀(jì)錄片譯制成外語(yǔ)片并配以。

目前，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)已與亞非拉地區(qū)的24個(gè)國(guó)家的30個(gè)主流媒體簽訂了35個(gè)合作協(xié)議，它們將在兩年內(nèi)累計(jì)播出近5000小時(shí)的中國(guó)影視節(jié)目。此次即將走進(jìn)亞非拉的80余部影視作品，預(yù)計(jì)覆蓋非洲地區(qū)英語(yǔ)人口4億、法語(yǔ)人口3.4億、阿拉伯語(yǔ)人口3億、斯瓦希里語(yǔ)人口1億、豪薩語(yǔ)人口1億、葡萄牙語(yǔ)人口2.1億、拉美地區(qū)西班牙語(yǔ)人口4億以及南亞地區(qū)的緬甸語(yǔ)人口3200萬(wàn)，海外發(fā)行以及潛在影響力十分可觀。

譯聲認(rèn)為，將優(yōu)秀影視作品翻譯成外語(yǔ)并配以字幕，在海外發(fā)行，不僅可以提高我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值，還能讓其他國(guó)家更好的了解中國(guó)，弘揚(yáng)中國(guó)文化。讓中國(guó)優(yōu)秀影視作品早日走向世界！