葡萄牙語(yǔ)（Português）是羅曼語(yǔ)族的一種語(yǔ)言，使用它的國(guó)家和地區(qū)包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、東帝汶和澳門(mén)，共計(jì)超過(guò)2億人口。葡萄牙語(yǔ)廣泛但不連續(xù)地分布于全球各地（占地球面積的7.2%）。葡萄牙語(yǔ)同時(shí)也是排名第五的互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言，據(jù)全球互聯(lián)網(wǎng)統(tǒng)計(jì)，全球約有8250萬(wàn)名網(wǎng)友使用葡萄牙語(yǔ)。巴西作家米格爾德塞萬(wàn)提斯曾把葡萄牙語(yǔ)稱作“甜蜜的語(yǔ)言”，巴西詩(shī)人奧拉沃比拉克則把葡萄牙語(yǔ)比作“拉齊奧最后一朵絢爛的野花”。
葡萄牙語(yǔ)翻譯的重要性
用葡萄牙語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)葡萄牙語(yǔ)，這種 葡萄牙語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱為葡萄牙語(yǔ)翻譯。從事葡萄牙語(yǔ)翻譯的工作者，簡(jiǎn)稱葡萄牙語(yǔ)翻譯。
自從葡萄牙語(yǔ)誕生以來(lái)，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到葡萄牙與其它語(yǔ)言國(guó)家的文化和語(yǔ)言的發(fā)展，促進(jìn)了葡萄牙與其它語(yǔ)言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進(jìn)了葡萄牙語(yǔ)與其它語(yǔ)言的發(fā)展。
近年來(lái)，葡大力推進(jìn)企業(yè)私有化進(jìn)程，對(duì)外國(guó)企業(yè)投資持開(kāi)放和歡迎態(tài)度，中國(guó)企業(yè)亦積極參與。主要項(xiàng)目包括：中國(guó)長(zhǎng)江三峽集團(tuán)收購(gòu)葡電力公司 23.3%股權(quán)，國(guó)家電網(wǎng)公司收購(gòu)葡電網(wǎng)公司25%股權(quán)，均成為單一最大股東。中國(guó)石化集團(tuán)收購(gòu)葡石油和天然氣公司旗下巴西分公司30%股份。香港北控水務(wù)集團(tuán)收購(gòu)法國(guó)威立雅水務(wù)公司旗下葡萄牙水務(wù)公司100%股權(quán)。復(fù)興集團(tuán)收購(gòu)葡儲(chǔ)蓄總行附屬保險(xiǎn)公司80%股份、葡電網(wǎng)3.9%股份和圣靈集團(tuán)醫(yī)療服務(wù)子公司EES96%股份。海通國(guó)際控股公司收購(gòu)葡新銀行旗下圣靈投資銀行。
因此葡萄牙語(yǔ)翻譯在我國(guó)的作用和影響將越來(lái)越廣泛。在當(dāng)今的地球環(huán)境下，以葡萄牙語(yǔ)作為母語(yǔ)人口約為2.1億左右，若包含第二語(yǔ)言使用者則約為2.4億人，通常被列為母語(yǔ)人口世界第6或第7多的語(yǔ)言。葡萄牙語(yǔ)使用區(qū)域占地相當(dāng)廣泛，同時(shí)主要因?yàn)榘臀鞅姸嗟娜丝?，葡萄牙語(yǔ)也是南半球最多人使用的語(yǔ)言，和拉丁美洲僅次于西班牙語(yǔ)的第二大語(yǔ)言。近年來(lái)中國(guó)一直扶持非洲一帶的發(fā)展，而中國(guó)的“一路一帶”也延伸到了南非，而南非正是葡語(yǔ)人群密集區(qū)。葡萄牙語(yǔ)翻譯的前景十分可觀。
譯聲翻譯公司對(duì)葡萄牙語(yǔ)翻譯有深刻的理解，葡萄牙語(yǔ)翻譯也是譯聲翻譯公司的品牌翻譯語(yǔ)言之一。因此對(duì)于葡萄牙語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的翻譯項(xiàng)目尤其重視，要求做到譯文符合目標(biāo)語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)言風(fēng)格，理解和表達(dá)準(zhǔn)確恰當(dāng)，因此，對(duì)于此類項(xiàng)目，譯聲翻譯公司均要求由具備五年以上專業(yè)葡萄牙語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員擔(dān)任，同時(shí)由具有十年以上經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)葡萄牙語(yǔ)譯審負(fù)責(zé)質(zhì)量把關(guān)，從而確保專業(yè)、準(zhǔn)確、準(zhǔn)時(shí)完成葡萄牙語(yǔ)翻譯工作。
譯聲翻譯公司的葡萄牙語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)成員均畢業(yè)于國(guó)內(nèi)外著名高校的葡萄牙語(yǔ)專業(yè)，在行業(yè)具有深厚的行業(yè)背景和專業(yè)的行業(yè)知識(shí)，了解行業(yè)的最新技術(shù)革新和最新資訊，覆蓋各種行業(yè)領(lǐng)域，能夠從根本上保證葡萄牙語(yǔ)翻譯質(zhì)量和滿足有需求的客戶。
