其實(shí)像這位客戶遇到的情況，國內(nèi)翻譯市場很常見，因?yàn)閲鴥?nèi)的翻譯市場仍舊比較混亂，不乏有一些投機(jī)取巧者。然而一般正規(guī)的翻譯公司是無法在不了解客戶需求的情況下給出報(bào)價(jià)，因?yàn)橛绊懛g價(jià)格的因素有很多，比如翻譯難度，翻譯周期，翻譯語種等等，這些都會(huì)導(dǎo)致翻譯價(jià)格的波動(dòng)，今天知行翻譯公司就詳細(xì)給大家介紹一下正規(guī)翻譯公司報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)都有哪些。
首先，正規(guī)翻譯公司的報(bào)價(jià)跟翻譯項(xiàng)目的類型不同有關(guān)。常見的翻譯類型包含筆譯和口譯兩種，因?yàn)榉g模式的不同，筆譯的價(jià)格相對比較便宜，但是筆譯的具體收費(fèi)又跟內(nèi)容的難易程度，語種的稀缺程度，翻譯周期有很大關(guān)系，舉個(gè)最簡單的例子，同樣的資料翻譯成英語的價(jià)格肯定比翻譯成阿拉伯語的價(jià)格要便宜很多。
其次，正規(guī)翻譯公司的報(bào)價(jià)跟翻譯時(shí)間長短有關(guān)。這種情況一般適用于口譯中，特別是同聲翻譯和陪同翻譯等項(xiàng)目，舉個(gè)最直白的例子，2個(gè)小時(shí)的陪同翻譯和1天的陪同翻譯，它們的價(jià)格肯定是不同的，還有一些比如視頻翻譯，錄音翻譯等等，這些都需要根據(jù)翻譯時(shí)間長短來制定相應(yīng)的價(jià)格。
再者，正規(guī)翻譯公司的報(bào)價(jià)跟翻譯語種的稀缺程度有關(guān)。按照語言的稀缺程度，翻譯語言一般分為常用語種和稀缺語種，俗話說“物以稀為貴”，同樣的道理，一份相同的文件或者一場口譯，如果是英語，韓語，日語等常見語種，那么價(jià)格定然不會(huì)太貴，可若是比較稀缺的印尼語，希臘語等稀缺語種，那么價(jià)格定然會(huì)貴一些。對于這個(gè)道理，知行翻譯公司覺得所有人應(yīng)該都是明白的。
最后，正規(guī)翻譯公司的報(bào)價(jià)跟翻譯內(nèi)容的難易程度有關(guān)。在中外交流頻繁的當(dāng)下，翻譯行業(yè)與各個(gè)領(lǐng)域都有關(guān)聯(lián)，但是對于一些專業(yè)性較強(qiáng)的行業(yè)，比如航天，醫(yī)療，法律等行業(yè)，這些領(lǐng)域的翻譯難度自然要比其他行業(yè)高很多，需要投入的精力和時(shí)間會(huì)更多，因此它們的價(jià)格也會(huì)高一些。
