另外，翻譯的行業(yè)不同，對翻譯人員的要求不同。比如翻譯機(jī)械或者醫(yī)療行業(yè)的內(nèi)容時，需要專業(yè)水平較高的人士來翻譯，降低出錯率。同時，翻譯過程中，使用合適的譯詞，不能引起歧義。

最后，做西班牙語翻譯時要做到可讀性。在西班牙語翻譯過程中，需要進(jìn)行語句的重新組合，將原文的意思清晰準(zhǔn)確地表達(dá)出來。這樣的譯文讀起來更順口，不會產(chǎn)生歧義。說起來很簡單，做起來并不簡單。需要多注意各種細(xì)節(jié)，對語句、語法進(jìn)行重新組合，符合閱讀者的閱讀習(xí)慣。