中國與俄羅斯的是鄰國，一直以來在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面都有著友好交流。但是由于兩國人民語言不通，對于俄語翻譯的需求也越來越大。尤其是進(jìn)出口貿(mào)易，對于俄語翻譯的需求還是很大的。那么，在學(xué)習(xí)俄語的時(shí)候，應(yīng)該怎樣學(xué)習(xí)才能更有效率呢？
一、積累知識
學(xué)習(xí)俄語就好像建房子，只有將基礎(chǔ)打牢了，房子才會(huì)穩(wěn)固，在風(fēng)雨來臨時(shí)才能屹立不倒。所以在學(xué)習(xí)俄語的時(shí)候，最重要的就是打好基礎(chǔ)，積累知識。多背單詞，及時(shí)復(fù)習(xí)，加深記憶。利用整句來記憶單詞，背誦俄語原句，將單詞和俄語句法融于一體來記憶是一個(gè)很不錯(cuò)的方法。在學(xué)習(xí)俄語的過程中，聽和讀是最重要的?？梢远嗦牰碚Z的磁帶，原聲電影，或者歌曲等，主要是聽其中的語音和語調(diào)，并模仿著大聲的朗讀。在讀的方面，尋找一切機(jī)會(huì)說俄語，比如參加可以參加俄語社團(tuán)、主動(dòng)和俄國人交流、朗讀俄語書籍等。大量的交流會(huì)促進(jìn)自已對于俄語的把握。
二、利用外界資源學(xué)習(xí)
在學(xué)習(xí)俄語的過程中，除了學(xué)校提供的一些資源外，要善于利用外界的資源的去學(xué)習(xí)。好比互聯(lián)網(wǎng)，可以在網(wǎng)上找關(guān)于俄語的音視頻，甚至可以到外網(wǎng)直接查找關(guān)于俄語的資料。也可以利用互聯(lián)網(wǎng)，查找和自己有著相同興趣的人，大家可以經(jīng)常在網(wǎng)上交流自己的學(xué)習(xí)心得，或者分享資源。其實(shí)關(guān)鍵還是看自己，畢竟資源是很多的，關(guān)鍵就看你要如何利用。
三、了解俄羅斯
想翻譯好一門語言，就必須要了解一個(gè)國家的歷史文化、地理環(huán)境、宗教傳統(tǒng)等。還要了解俄羅斯的俗語、俚語等。你不了解俄羅斯的這些文化傳統(tǒng)，你就無法準(zhǔn)確的翻譯出來。因此，要多聽俄語歌，多看一些俄國文學(xué)作品，多學(xué)醫(yī)洗衣額俄羅斯的歷史，自然接受俄羅斯的文化熏陶。語言是文化的載體，熱愛俄羅斯文化，浸潤俄羅斯文化，才能讓語言成為你資深的文化，讓你運(yùn)用自如。
