微胖少妇激情888AV,精品大屁股,无码中文婷婷超碰 ,最新免费成人性爱视频

好育寶

好育寶

畢業(yè)證翻譯,醫(yī)學(xué)翻譯不能出錯(cuò)_醫(yī)學(xué)翻譯公司_報(bào)價(jià)_收費(fèi)

admin 113 23
外文翻譯公司

血的案例:

去年有這樣一則新聞,《西班牙華人女子因語言障礙,做手術(shù)被誤切子宮》,講的是華人移民趙女士,在西班牙檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)子宮良性腫瘤。西班牙醫(yī)院的醫(yī)生給她提供了兩種方案,一種是只切除腫瘤,另一種是根治性的子宮全切。盡管趙女士的外語應(yīng)付日常生活毫無困難,但面對(duì)專業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語,她猶如聽天書一般,只是不停地回答“是”,并在同意書上簽了字,好好的子宮就被切了。

先學(xué)醫(yī),才能做醫(yī)學(xué)翻譯

畢業(yè)證翻譯,醫(yī)學(xué)翻譯不能出錯(cuò)_醫(yī)學(xué)翻譯公司_報(bào)價(jià)_收費(fèi)

現(xiàn)代醫(yī)學(xué)起源于西方,最先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)和理念也在西方。這催生了一大批出國看病的人群。而橫亙在他們面前的,第一道障礙就是語言。許多人像文首的趙女士一樣,沒有把醫(yī)學(xué)翻譯當(dāng)回事,這為他們的醫(yī)療帶來不小的風(fēng)險(xiǎn)。因?yàn)榧幢闶欠浅P〉腻e(cuò)誤,出現(xiàn)在關(guān)鍵位置,就有可能帶來致命的后果。

國內(nèi)的翻譯市場非常龐雜,但對(duì)于像醫(yī)學(xué)翻譯這樣高度專業(yè)的特殊英語翻譯(English for special purpose)來說,就鳳毛麟角了。除了在譯聲翻譯公司可以找到醫(yī)學(xué)譯員,幾乎找不到其他能提供高質(zhì)量醫(yī)學(xué)翻譯者的途徑。因?yàn)獒t(yī)學(xué)翻譯幾乎只能是“單向”的,換句話說,只有先學(xué)醫(yī),具備扎實(shí)的醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)和臨床知識(shí),才有做醫(yī)學(xué)翻譯的資格。我們常常開玩笑說,不想當(dāng)醫(yī)生的醫(yī)學(xué)翻譯,不是好翻譯。

還要有扎實(shí)的英文功底

英語基礎(chǔ)扎實(shí)才能做好醫(yī)學(xué)翻譯,專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯譯員基本都是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的佼佼者,他們經(jīng)常閱讀和發(fā)表英語醫(yī)學(xué)著作,盡管說很多人不是英語專業(yè)畢業(yè)的,但是他們因?yàn)樵卺t(yī)學(xué)領(lǐng)域的最前沿,所以必須用英文的方式來寫作和閱讀醫(yī)學(xué)資料,而且是有5年以上翻譯和閱讀經(jīng)驗(yàn)的,其翻譯水平相當(dāng)于專業(yè)八級(jí)水平,足夠滿足客戶的需要了。

所以建議客戶一定不要貪小便宜而找資費(fèi)低的“赤腳醫(yī)生”,所有的翻譯質(zhì)量都由譯聲翻譯公司給出和評(píng)估,這樣客戶的利益和產(chǎn)品品質(zhì)才不會(huì)受到傷害。

国产亚洲色婷婷久久99精品| 黄色三级小说网站在线观看| 亚洲AV无码国产一区二区| 99国产精品视频| 欧美一区二区三区爆乳| 中文字幕在线人妻视频| av色夜| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 久久久免久久久蜜桃免费| 亚拍自拍欧美日韩| 亚洲欧美字幕| 成人午夜视频在线观看免费| 青青草原视频网站| 蜜臀、偷窥、婷婷| 你懂得的网站在线观看| 超91在线| 在线视频 一区 色| 久久99精品久久久久久水蜜桃| 国产免费无码一区二区视频| 亚洲精品日韩精品| 欠久一三区| 国产成人精品av| 国产在线日韩| 疯狂刺激的3p露脸视频| 精品国产在天天在线观看 | 五月天AV天堂| 色婷婷六月天| 最近更新中文字幕在线| 麻豆国产精品一区二区| 久久久久久久一区二区三区| 日本色图片色呦呦| 最近中文字幕mv免费高清在线 | 你懂的图片亚洲综合| 一本一道久久a久久精品综合色欲| 国产午夜福利精品久久| 久久综合中文网| 韩日色网| 欧美日韩成人爱情在线| 青青草狠狠干| 天躁日日躁狠躁| 人人草人人舔|