眾所周知，印度尼西亞語是馬來語的一種，它跟馬來語有百分之八十的相似性，在語言學(xué)上屬于同源語種。印尼官方也規(guī)范了印尼語的書寫方式，讓它和馬來語可以正常交流溝通。印尼語是印度尼西亞的官方語言，它跟馬來語是區(qū)別是基于政治上的原因。
印尼語翻譯是隨著翻譯市場(chǎng)的需求而逐漸成長(zhǎng)起來的翻譯語種。在翻譯市場(chǎng)上是頻繁可見的。
印尼語翻譯需求隨著中國(guó)與印度語使用國(guó)家和地區(qū)的交流協(xié)作而變得明顯清晰。在荷蘭、新加坡和美國(guó)也有許多人在使用印尼語。據(jù)了解，中印尼兩國(guó)的貿(mào)易額呈不斷增長(zhǎng)的勢(shì)頭。雙邊貿(mào)易總額高達(dá)300億美元。印尼對(duì)中國(guó)的出口產(chǎn)品仍以資源型為主,主要出口產(chǎn)品為原油、膠合板、木材及其制品、紙漿、橡膠、化工原料、中國(guó)對(duì)印尼的出口產(chǎn)品以工業(yè)制成品的半成品為主,主要產(chǎn)品為化工原料、機(jī)電設(shè)備、煙草以及一些農(nóng)產(chǎn)品。雙方的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易來往還涉及到旅游業(yè)。在如此廣闊的行業(yè)市場(chǎng)面前，印尼語翻譯的需求性清楚可見。
印尼語翻譯包括筆譯，如文章資料筆譯、駕照護(hù)照筆譯等。文章翻譯收費(fèi)根據(jù)字?jǐn)?shù)，市場(chǎng)上印尼語筆譯每千字價(jià)格大概是200到800不等。同比于市場(chǎng)上每千字筆譯價(jià)格為60到300的英語翻譯，印尼語翻譯明顯高出2倍的價(jià)格。為什么會(huì)產(chǎn)生這樣的現(xiàn)象。答案就是作為小語種之一的印尼語，在翻譯市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力明顯高于英語。因?yàn)橛⒄Z翻譯的譯員數(shù)量較多，價(jià)格只能相對(duì)便宜。從競(jìng)爭(zhēng)力的情況來看，印尼語在翻譯市場(chǎng)上的需求和很明顯的。除此之外，印尼語口譯方面，旅游陪同或者商務(wù)陪同的印尼語翻譯也是一大熱門。
印尼語翻譯在市場(chǎng)上的衍生出越來越多的種類，例如印尼語網(wǎng)站翻譯、印尼語文學(xué)翻譯、印尼語多媒體譯制等等。由此可見，印尼語翻譯是市場(chǎng)上的新生力量，保持著高度的活力。
譯聲翻譯公司是一家具有多年印尼語翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯公司，在印尼語的筆譯、口譯服務(wù)上擁有一套完善的理念。我們從翻譯市場(chǎng)出發(fā)，切身考慮客戶實(shí)際利益，在印尼語翻譯收費(fèi)上做到公平、合理。我們一直堅(jiān)持比同行更努力的付出。更快的效率、更高的服務(wù)質(zhì)量是我們一直所堅(jiān)持的原則。
