在讀證明適用于證明還是學(xué)生身份，是申請出國留學(xué)的重要材料之一，也是在讀學(xué)生申請出國旅游所需要提供的證明材料之一，而由于語言文化不同，學(xué)校、簽證中心往往還需要提供在讀證明的翻譯件。
在讀證明翻譯件是重要的證明類翻譯文件，整體翻譯難度不大，但對內(nèi)容格式仍有著嚴(yán)格的要求，翻譯怨言要精準(zhǔn)，涉及到專業(yè)術(shù)語須達(dá)到法律級別的水準(zhǔn)。一些要求比較嚴(yán)格地區(qū)和學(xué)校，會要求在讀證明翻譯由專業(yè)翻譯公司來完成，并加蓋翻譯專用章。
在校生證明
茲有學(xué)生張三豐，性別，男，系周口師范學(xué)院 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)全日制普通高校本科生，于 2013年9月入學(xué)，學(xué)制4年，身份證號 123456789987456 ，學(xué)號201301019998?，F(xiàn)為我校 2013級在校學(xué)生，具有我校正式學(xué)籍。
該生表現(xiàn)優(yōu)秀，符合畢業(yè)有關(guān)規(guī)定，預(yù)計(jì)將于2017年7月正式畢業(yè)，學(xué)位授予資格審核通過后，將授予 工 學(xué)士學(xué)位。
學(xué)校地址：
特此證明。
計(jì)算機(jī)學(xué)院與技術(shù)學(xué)院（公章）
2017年3月10日
師范學(xué)院教務(wù)處（公章）
2017年3月10日
XXXX University
Students Status Certificate
This is to certify that XXXX, male, born in XXXX 1994, was enrolled as an undergraduate student majoring in the program of XXXX in School of Economics and Management, XXXX University in September 201X. It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.
Hereby certified.
(Seal of the school) Date:
翻譯提示您：學(xué)生證或在讀證明翻譯的正確和有資質(zhì)與否，關(guān)乎您在國外辦事的合法性和有效性，為了您能順利辦事，建議尋找專業(yè)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，切勿自己翻譯因小失大。
文學(xué)翻譯論文選題武漢傳神翻譯有限公司怎么樣
