「英語(yǔ)翻譯法語(yǔ)」
2018-08-27 08:04:32
就總面積而言，加拿大是世界上第二大國(guó)家，跨越五個(gè)主要時(shí)區(qū)。它擁有世界上最長(zhǎng)的海岸線，沿著三個(gè)不同的海洋延伸。它與南部的鄰國(guó)美國(guó)共享世界上最長(zhǎng)的陸地邊界。然而，在所有土地和水資源方面，加拿大的人口不到世界人口的0.5％。
加拿大的冬天會(huì)做到這一點(diǎn)。
目前估計(jì)有3630萬(wàn)加拿大人在地面看起來(lái)有點(diǎn)瘦，尤其是當(dāng)你將它們分布在10個(gè)省和3個(gè)北部地區(qū)時(shí)。到目前為止，安大略省占人口的最大部分，有近1400萬(wàn)人或38.5％。接下來(lái)是法語(yǔ)區(qū)魁北克省，約有830萬(wàn)人（占總?cè)丝诘?2.9％），其次是加拿大西部最省的不列顛哥倫比亞省，人口約為480萬(wàn)（或13.1％）。
然而，與大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家一樣，加拿大已經(jīng)變得高度城市化：十分之八的加拿大人現(xiàn)在居住在城市地區(qū)，其中大部分位于該國(guó)的南部邊緣，距離美國(guó)邊境很近。人口最多的三個(gè)城市是多倫多（560萬(wàn)），蒙特利爾（380萬(wàn)）和溫哥華（230萬(wàn)）。
一個(gè)貿(mào)易國(guó)家
盡管人口稀少，加拿大仍是世界十大貿(mào)易國(guó)之一。根據(jù)世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織（IMF）的數(shù)據(jù)，加拿大在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值中排名世界第十，國(guó)際貿(mào)易占其總量的三分之二以上。毫不奇怪，加拿大最大的貿(mào)易伙伴是美國(guó)。但越來(lái)越多的加拿大也在尋求擴(kuò)大與歐洲和亞洲的貿(mào)易關(guān)系。
加拿大是經(jīng)合組織的“高收入成員國(guó)”之一，也是七國(guó)集團(tuán)，英聯(lián)邦和北約的成員國(guó)。根據(jù)經(jīng)合組織的數(shù)據(jù)，它在人類(lèi)發(fā)展指數(shù)（HDI）中排名全球前10位，擁有世界上受教育程度最高的人口。
很高興認(rèn)識(shí)你，呃！
根據(jù)最新的Country RepTrak指數(shù)，加拿大也享有任何國(guó)家最佳聲譽(yù)之一 - 僅次于瑞典。加拿大人通常被認(rèn)為是禮貌，友好和開(kāi)放的態(tài)度。他們往往是一個(gè)適度的群體，但他們謙虛，他們也有很多民族自豪感。他們寧愿不被誤認(rèn)為是美國(guó)人，也很快糾正那些不知道差別的人。對(duì)于許多加拿大人來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)痛苦的是，普通美國(guó)人對(duì)北方鄰居的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于加拿大人對(duì)美國(guó)的了解程度。
注意你的語(yǔ)言！
外國(guó)公司在加拿大開(kāi)展業(yè)務(wù)需要了解的最重要的事情之一是它是一個(gè)官方雙語(yǔ)國(guó)家。由于加拿大特殊的殖民歷史和魁北克的特殊地位，英語(yǔ)和法語(yǔ)是兩種官方語(yǔ)言 - 根據(jù)1969年 “ 官方語(yǔ)言法”確立。
在全國(guó)范圍內(nèi)，60％的加拿大人將英語(yǔ)作為他們的第一語(yǔ)言，而約20％的人說(shuō)法語(yǔ)作為他們的母語(yǔ)。絕大多數(shù)法國(guó)加拿大人居住在魁北克省，80％的人口主要講法語(yǔ)，法語(yǔ)是唯一的官方語(yǔ)言。
這意味著，除其他事項(xiàng)外，產(chǎn)品標(biāo)簽必須顯示在法國(guó)所有重要信息以及英語(yǔ)-包括產(chǎn)品，配料，制造商的通用名稱'的地址和任何健康或安全的信息。（有關(guān)加拿大消費(fèi)者包裝和標(biāo)簽要求的更多詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)競(jìng)爭(zhēng)局的網(wǎng)站。）
除加拿大聯(lián)邦語(yǔ)言法規(guī)外，在魁北克省開(kāi)展業(yè)務(wù)的企業(yè)必須遵守該省的特定語(yǔ)言法規(guī)。（更多關(guān)于未來(lái)的帖子。）
那么剩下的20％的加拿大人口的第一語(yǔ)言既不是英語(yǔ)也不是法語(yǔ)呢？
根據(jù)加拿大統(tǒng)計(jì)局最新的人口普查，加拿大有60多種不同的土著語(yǔ)言（即土著語(yǔ)言）。它們共有約213,500名發(fā)言人，幾乎占總?cè)丝诘?％。
然后，越來(lái)越多的加拿大人報(bào)告說(shuō)用“移民”語(yǔ)言作為他們的母語(yǔ)，這意味著除了英語(yǔ)，法語(yǔ)或原住民之外的其他語(yǔ)言。
一個(gè)移民國(guó)家
加拿大人說(shuō)200種不同的語(yǔ)言作為母語(yǔ)或母語(yǔ)。如今，中國(guó)方言占據(jù)了最大的“移民”語(yǔ)言群體，共有超過(guò)一百萬(wàn)人：發(fā)言人255,000人，粵語(yǔ)389,000人，中國(guó)其他各種方言441,000人。
其他重要的語(yǔ)言社區(qū)包括旁遮普語(yǔ)（460,000人），西班牙語(yǔ)（439,000人），意大利語(yǔ)（438,000人），德語(yǔ)（430,000人）和阿拉伯語(yǔ)（374,000人）。目前，增長(zhǎng)最快的語(yǔ)言群體是來(lái)自菲律賓的塔加拉族語(yǔ)社區(qū)，現(xiàn)在該群體的人數(shù)約為384,000人。
這些“移民”語(yǔ)言的發(fā)言者大多是城市人。其中80％生活在加拿大六大都市區(qū)之一：多倫多，蒙特利爾，溫哥華，渥太華，卡爾加里或埃德蒙頓。
加拿大統(tǒng)計(jì)局估計(jì)，到2031年，將近一半的15歲及以上的加拿大人將在國(guó)外出生或至少有一名外國(guó)出生的父母。此外，三分之一的加拿大人將屬于一個(gè)明顯的少數(shù)群體，即“除了原住民以外的人，他們是非種族的非種族或非白人”。事實(shí)上，在多倫多和溫哥華的城市中，可見(jiàn)的少數(shù)民族將占大多數(shù)，占人口的一半以上。
現(xiàn)在這是一個(gè)多元化的國(guó)家！
加拿大身份
考慮到所有這些語(yǔ)言，文化和地理的多樣性，加拿大人經(jīng)常在他們共同擁有的事物中尋找民族認(rèn)同感-特別是將他們與美國(guó)鄰居區(qū)別開(kāi)來(lái)的事物：
君主立憲制下的議會(huì)民主制，以女王伊麗莎白二世為國(guó)家元首;
公共資助的醫(yī)療保健和教育系統(tǒng);
世界各地的維和歷史;
大力支持槍支管制;
CBC，加拿大國(guó)家公共廣播公司;
公制系統(tǒng)（里程為公里，水在0度凍結(jié)）;
加元（親切地稱為L(zhǎng)oonie）;
一個(gè)充滿活力，高度出口的文化場(chǎng)景-從音樂(lè)到視覺(jué)藝術(shù)到喜劇;
加拿大英語(yǔ)拼寫(xiě)（如顏色，中心，防御和標(biāo)記）;
加拿大權(quán)利和自由憲章;
堅(jiān)定多語(yǔ)言和多元文化主義的堅(jiān)定信念;
各種自由主義價(jià)值觀（如性別，婚姻，種族和宗教平等）讓Justin Trudeau在2015年當(dāng)選為總理;
面對(duì)雪道條件下的不可遏制;
雷達(dá)般的感覺(jué)，在哪里可以找到最近的Tim Hortons咖啡店 ;
當(dāng)然，對(duì)曲棍球的熱愛(ài)。
當(dāng)您為加拿大觀眾本地化您的產(chǎn)品，服務(wù)或營(yíng)銷(xiāo)信息時(shí)，請(qǐng)牢記這一切。僅僅確保以加元顯示價(jià)格并使用公制度量單位是不夠的。您還需要根據(jù)加拿大的價(jià)值觀定制您的信息，并且您需要確保遵守有關(guān)法語(yǔ)使用的聯(lián)邦和省級(jí)法規(guī)。
