據(jù)報道，朝鮮現(xiàn)在禁止使用諷刺性語言。在8月份舉行的一系列群眾大會上，政府代表警告公民，像“這完全是美國的錯”這樣的話現(xiàn)在被認(rèn)為是對國家和金氏政權(quán)的“敵對行動”。
針對反駁，“這完全是美國的錯”成了國民熱議的話題，因?yàn)楣俜絻A向于指責(zé)朝鮮在西方的所有失敗。
金總統(tǒng)和朝鮮政府可能意識到，諷刺性的語言使人們能夠批評國家的顛覆性。大多數(shù)外部觀察家認(rèn)為，新的諷刺禁令是因?yàn)樵搰鴵?dān)心反對的聲音。
雖然新禁令并沒有很好地反映金正日或他的執(zhí)政國家(如果他只是就如何國際化全球觀眾的故事進(jìn)行咨詢)，但在某種意義上，它揭示了他的政府對權(quán)力的理解的一些擴(kuò)展語言。
然而，金和他的同事們還沒有理解語言發(fā)展的速度。新詞被發(fā)明出來，而其他的不再被使用。句子結(jié)構(gòu)和語法規(guī)則都變了。正如這里所示，諷刺和其他形式的幽默可以改變一個短語或單詞應(yīng)該如何閱讀。
為了掌握世界語言不斷發(fā)展的許多方式，它需要專門的和裝備良好的資源。雖然他們可能會嘗試，但朝鮮政府及其立法者跟不上。
語言變化太快，政府官員或國家元首無法控制。當(dāng)他們試圖抑制一種顛覆行為時，人們會通過發(fā)展更微妙的方式來回應(yīng)他們的想法。
諷刺是我們操縱語言使用批評的最普遍和最有力的方式之一。這種批評通常是針對當(dāng)權(quán)者的。
諷刺的是，什么是危險？
諷刺，無論是書面的還是口頭的，都有多種形式。但是諷刺，一種特殊的言語諷刺，屬于一個特殊的范疇。
當(dāng)一個人說一件事，但它的意思相反，這是口頭諷刺。諷刺的是，除了其他類型的言語諷刺，它還可能傷害到它的目標(biāo)。
從詞源學(xué)的角度來看，反語源于希臘語sarkazein，字面意思是“剝?nèi)ト怏w”。諷刺性的語言不僅與其表面的內(nèi)容相矛盾；它應(yīng)該傷害它所針對的人。
當(dāng)你對著房間宣布大致情況的時候，“很高興參加這個會議”，當(dāng)你其實(shí)很害怕的時候，你的言語諷刺。當(dāng)你看著你的同事說“你真是個時髦的穿衣者”，當(dāng)你不喜歡他們的裝備時，你會覺得很諷刺。諷刺是為了傷口。
諷刺就是力量。
除了欺凌，諷刺是政治和社會諷刺等有影響力的學(xué)校的核心。古今中外的藝術(shù)家、藝術(shù)家和公民，都用夸張和模仿來批判不公正的權(quán)力結(jié)構(gòu)。諷刺作品突出了煽動社會變革的荒謬性。
在政治話語自由的地方，無節(jié)制的諷刺似乎是像約翰·奧利弗或斯蒂芬·科爾伯特這樣的喜劇演員在電視上嘲笑美國政治。另一方面，與奧利弗相似的電視喜劇演員埃及人巴瑟姆·優(yōu)素福(basem Yusuf)在2014年因公開諷刺批評埃及政治而被捕。
優(yōu)素福和其他諷刺作家遭到執(zhí)政政府的抵制或起訴。諷刺性的語言和諷刺引起了世界各地限制國家的強(qiáng)烈反應(yīng)。
韓國人是如何使用反語的？
除了少數(shù)例外，朝鮮可能是世界上公共場所監(jiān)管最嚴(yán)格的國家之一。因此，外人幾乎不可能知道普通朝鮮人的想法、感受，或者他們在開什么玩笑。
這個國家基本上是一個黑箱；很難獲得政府沒有精心策劃的信息。作為非韓國人，我們真正能觀察到的是政府的反應(yīng)。其實(shí)關(guān)于煽動的細(xì)節(jié)并不多。
我們可以推斷的是，朝鮮人已經(jīng)找到了用諷刺和挖苦的語言來批評這個國家的方法。他們找到了一種用語言來讓自己說出真相的方法。
誠然，這些表達(dá)式可能很小。開玩笑說“都是美國的錯”似乎沒那么激進(jìn)。然而，這一點(diǎn)以及其他可能出現(xiàn)的抵制國家強(qiáng)制言論的跡象，顯然讓金正日害怕推動禁令。
顯然，叛逆可以從一個笑話開始。
語言變得太快了。
只有時間才能證明這一具有諷刺意味的禁令和其他措施在維持朝鮮秩序方面有多成功。但是誰知道呢？也許金正日敏銳的政治家風(fēng)度和領(lǐng)導(dǎo)才能將永遠(yuǎn)阻止他的人民表達(dá)他們的不滿。
如果我們轉(zhuǎn)向歷史，我們可以推斷，從長遠(yuǎn)來看，限制語言和人們使用語言的嘗試從未真正奏效。與限制性的政府所能處理的相比，語言的發(fā)展和變化會更快。
有很多方法可以確保我們的跨國溝通準(zhǔn)確有效。有一些方法可以追蹤語言的發(fā)展。然而，因?yàn)榻鹫蘸退墓賳T必須迅速明白，沒有辦法阻止這種增長。
要了解語言變化和發(fā)展的最新方式，請從語言學(xué)家那里翻譯。公司收藏我們的主頁，在臉書、Twitter和LinkedIn上關(guān)注我們。在這個全球化的時代，讓我們幫助你牢牢掌握我們真誠和諷刺的所有不同方式。
