為2019年的本地化成功設(shè)定目標(biāo)
2018-11-25 12:10:21
新的一年即將來臨！希望您的業(yè)務(wù)能夠完成。當(dāng)您展望2019年時(shí)，您會(huì)發(fā)現(xiàn)盡早解決所有本地化目標(biāo)和計(jì)劃是值得的。通過明確定義的目標(biāo)清單，您和您的團(tuán)隊(duì)將邁向新的一年，有信心實(shí)現(xiàn)本地化的成功。無論您是想將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到新市場(chǎng)還是增加營(yíng)銷活動(dòng)的覆蓋范圍，關(guān)鍵行動(dòng)項(xiàng)目都可以幫助您在2019年實(shí)現(xiàn)公司的本地化目標(biāo)，并將您的戰(zhàn)略重點(diǎn)放在首位。
以下是幫助您確定2019年本地化解決方案的最佳提示，以便您可以采取措施實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。
1.評(píng)估過去一年的本地化工作
重要的是回顧一下您的組織在過去12個(gè)月內(nèi)完成的計(jì)劃，并牢記它如何適合您組織的整體本地化計(jì)劃。無論您是以兩種新的目標(biāo)語言擴(kuò)展您的網(wǎng)站，還是在六個(gè)新市場(chǎng)推出新產(chǎn)品，分析您公司過去的活動(dòng)將有助于您制定來年的目標(biāo)和預(yù)算。
確定使您的本地化項(xiàng)目成功的因素，以及可以改進(jìn)的方面。如果特定任務(wù)花費(fèi)的時(shí)間更長(zhǎng)或成本超出預(yù)期，則在為類似項(xiàng)目分配時(shí)間和資源時(shí)調(diào)整您的期望。
2.說明您的業(yè)務(wù)和國(guó)外的變化
在明年為您的業(yè)務(wù)制定計(jì)劃之前，請(qǐng)確保您對(duì)現(xiàn)在的業(yè)務(wù)有充分的了解。檢查您的本地化計(jì)劃是否適用于即將發(fā)布的產(chǎn)品或市場(chǎng)擴(kuò)展。例如，特別是網(wǎng)站本地化是一項(xiàng)大型工作，需要在實(shí)施之前引起多個(gè)團(tuán)隊(duì)的注意。
此外，請(qǐng)記住，本地化永遠(yuǎn)不會(huì)完全完成。語言，文化和行業(yè)不斷發(fā)展 - 您的本地化材料應(yīng)相應(yīng)更新。
3.確定來年的四個(gè)正確目標(biāo)
確定您想要的是對(duì)本地化取得成功至關(guān)重要。您設(shè)定的目標(biāo)應(yīng)該是具有可衡量的成功指標(biāo)的關(guān)鍵成就。對(duì)于您決定的每個(gè)目標(biāo)，確定關(guān)鍵里程碑和登記點(diǎn)。究竟你會(huì)做什么來完成它們？
請(qǐng)考慮以下示例：
將總網(wǎng)站轉(zhuǎn)化次數(shù)增加X％
將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到X個(gè)新市場(chǎng)
將市場(chǎng)份額提高X％
4.創(chuàng)建詳細(xì)的時(shí)間表并堅(jiān)持下去
非常慎重地考慮你的時(shí)間。根據(jù)你決定的目標(biāo)，在一年中適當(dāng)?shù)夭鸱炙鼈?，按季?jié)，季度，月份或促銷期間分解。規(guī)劃出成功的不同步驟將使您順利實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。此外，請(qǐng)記下重要日期，提醒和事件。這將提醒您承諾并允許更好的時(shí)間管理。
即使您已經(jīng)執(zhí)行了所有這些步驟，與經(jīng)驗(yàn)豐富的語言服務(wù)提供商合作也可以幫助您和您的團(tuán)隊(duì)識(shí)別您可能錯(cuò)過的機(jī)會(huì)或領(lǐng)域。本地化專業(yè)人員將根據(jù)您的特定需求確定最佳解決方案，以確保您的所有目標(biāo)都實(shí)現(xiàn)。
