塞索托語僅在世界上的一個小區(qū)域內(nèi)使用，但由于地理和經(jīng)濟(jì)特征，在該區(qū)域具有很大的影響。

語言是一門混亂的學(xué)科。很高興認(rèn)為在現(xiàn)代我們已經(jīng)清理了語言學(xué)，而今天跨越了理解所有語言的明確路徑，但這遠(yuǎn)非事實。甚至語言翻譯專業(yè)人士和學(xué)習(xí)語言生活的學(xué)者往往對特定語言的掌握也不完全，而我們對語言的整體宏觀理解 - 它如何發(fā)展及其復(fù)雜的歷史 - 即使在今天，對我們來說仍然是很神秘的。

一個很好的例子是Sotho或Sesotho語言。它被認(rèn)為是一種“次要的”非洲語言，盡管有大約500萬本地人，可能是整個發(fā)言人的兩倍，并且是兩個國家的官方語言。但是一旦你走下調(diào)查這種語言的兔子洞，你就會開始意識到問題不僅僅是答案 - 一個關(guān)于世界上不幸的大量語言的真實狀態(tài)。

塞索托基礎(chǔ)知識

Sesotho和Sotho是同一種語言的可互換術(shù)語，這可能有點令人困惑。塞索托一詞是塞索托語的內(nèi)部參考 - 即塞索托語意為“Sotho語言”或“Sesotho語言”。它主要在非洲南部地區(qū)使用，幾乎全部在南非和萊索托國家。南非約有400萬以英語為母語，萊索托可能有150多萬。據(jù)估計，南非另有500萬人將塞索托稱為第二語言甚至第三語言，因為它是南非商業(yè)的有用語言。實際上沒有塞索托僑民可言 - 這種語言的所有發(fā)言者都居住在這個世界的一個小區(qū)域。

萊索托王國和南非

盡管如此，在世界上這個狹小的地區(qū)，塞索托具有巨大的影響力和重要性，由于萊索托與南非之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，甚至推動了一些翻譯服務(wù)工作。

有趣的是，萊索托完全被南非包圍 - 官方稱為飛地，一個沒有直接進(jìn)入大海的國家，與另一個國家只有一個邊界。這是英國人和荷蘭人在過去幾個世紀(jì)中殖民陰謀的結(jié)果（萊索托在1966年完全獨立于英國）。顯然，現(xiàn)代邊界并不能準(zhǔn)確反映塞索托使用者所使用的古老土地，導(dǎo)致兩國之間的分裂。

由于這種地理上的怪異，塞索托對南非和萊索托同樣重要; 兩國絕對是經(jīng)濟(jì)關(guān)系交織在一起的。這使得塞索托在南非可能比在其他方面取得更大的突出地位。萊索托自獨立以來就不是當(dāng)時最穩(wěn)定的國家，毫無疑問，南非在監(jiān)視其周圍鄰國方面具有既得利益。