為您的翻譯要求制定預(yù)算可能是一項繁瑣的工作。

為您的翻譯需求制定預(yù)算可能是一項繁瑣的工作，但對您的業(yè)務(wù)成功至關(guān)重要。無論您是在本國還是在國際上經(jīng)營，我們今天生活的多元文化世界都使翻譯成為大多數(shù)企業(yè)極其重要的一個方面。您可能已經(jīng)對您準(zhǔn)備在翻譯上花費多少錢有一個大致的了解，但為了獲得您花費的最佳價值，您需要了解一點關(guān)于翻譯行業(yè)的知識。

就像所有行業(yè)一樣，有很好的翻譯服務(wù)，然后就有高質(zhì)量的翻譯服務(wù)（比如一小時翻譯），對最佳實踐只有一點點的了解會使您更好地獲得您需要的東西 - 而且是一個準(zhǔn)確和高質(zhì)量的翻譯。你是客戶，你應(yīng)該得到你需要的東西！

如果你有任何翻譯方面的問題，請隨時聯(lián)系語家翻譯公司的語言服務(wù)顧問。

選擇第二個審稿人

準(zhǔn)確性在翻譯時非常重要，這可能是您需要考慮的第一件事情。翻譯并不像許多人想象的那樣簡單 - 不同類型的翻譯需要不同類型的翻譯技巧，而且您需要問您決定使用的代理機構(gòu)的第一個問題是：您是否能夠提供特定的翻譯適用于我的項目的技能？假設(shè)您已經(jīng)聯(lián)系了一家翻譯公司，因為您需要翻譯醫(yī)療記錄：這意味著您正在尋找一位對醫(yī)學(xué)術(shù)語有了解和理解的翻譯員，因為這種翻譯會產(chǎn)生最佳結(jié)果。因此，當(dāng)談到您的翻譯預(yù)算時，您的翻譯公司應(yīng)該建議您允許第二位評論者檢查翻譯者的工作。從目標(biāo)語言的本地專家那里獲得第二個意見是符合你的最佳利益的。

Stake有很多！

采取這種預(yù)防措施可以最大限度地提高翻譯費用的收益率，因為許多人可以證明，通過使用不合格和不專業(yè)的翻譯人員來減少費用可能會使您的業(yè)務(wù)不僅僅是金錢。有您的企業(yè)和您的產(chǎn)品/服務(wù)的名譽考慮。不準(zhǔn)確和錯誤翻譯給企業(yè)造成的損害可能是毀滅性的，所以不要讓這發(fā)生在你身上。

選擇您的源材料

當(dāng)你在嚴(yán)格的預(yù)算下工作時，使用你的內(nèi)部資源（可能是員工，朋友或家庭成員）來翻譯你的一些資料是非常誘人的。大多數(shù)人會后悔做出這個決定，因為有人說兩種語言（甚至可以流利地說）不會讓他們成為翻譯人員。當(dāng)商業(yè)實體和公司這樣做時，他們通常會以低質(zhì)量成本（又稱為CoPQ）的形式付出高昂代價。