自動機(jī)器翻譯是一種快速簡單的選擇，尤其是在網(wǎng)絡(luò)世界。開發(fā)機(jī)器翻譯，實現(xiàn)翻譯工作自動化。使用機(jī)器翻譯的好處是，你可以快速、經(jīng)濟(jì)地完成任何翻譯。主要爭論的焦點是質(zhì)量。雖然機(jī)器翻譯的質(zhì)量大多足以理解外文內(nèi)容，但仍達(dá)不到專業(yè)翻譯工具通常設(shè)定的質(zhì)量要求。

事實上，機(jī)器翻譯是發(fā)展最快的技術(shù)之一。在過去的幾年里，質(zhì)量有了顯著的提高。有些譯者能持續(xù)提供相當(dāng)好的翻譯質(zhì)量。雖然機(jī)器翻譯技術(shù)背后的數(shù)據(jù)和知識越來越多，但翻譯質(zhì)量已經(jīng)有了很大的飛躍——尤其是在廣泛使用的語言中。比如英語和西班牙語是一對語言，機(jī)器可以很好的翻譯。

所以，問題不再是所有的機(jī)器翻譯都是不好的。問題在于，翻譯質(zhì)量是因情況而異的，并且在不同的機(jī)器翻譯者之間差異很大。這也是為什么主要的關(guān)注點應(yīng)該從人機(jī)之戰(zhàn)轉(zhuǎn)移到更原始、更合格的機(jī)器翻譯上來。合格的機(jī)器翻譯使用現(xiàn)代語言技術(shù)，不僅能自動翻譯，還能自動選擇最佳譯文。這將提高翻譯質(zhì)量，使機(jī)器翻譯成為我們所有人的日常工具。