「網(wǎng)站翻譯」本地化全球化

admin 2024-04-06 10:22:44187 181

約56.2%的消費(fèi)者認(rèn)為用自己的語言獲取信息的能力優(yōu)于。價格。進(jìn)一步的研究表明，72.4%的消費(fèi)者表示他們更有可能在網(wǎng)上購買帶有自己語言信息的產(chǎn)品。

1.提高品牌的底線績效

就這么簡單。本地化會影響你的銷售。2011年，蓋洛普對23個歐盟國家的互聯(lián)網(wǎng)用戶的語言偏好進(jìn)行了調(diào)查。結(jié)果證實了上述事實:42%的人表示從未購買過其他語言的產(chǎn)品和服務(wù)。通過將你的網(wǎng)站翻譯成目標(biāo)受眾的語言，你可以從一個熟悉的、可靠的來源獲得購買的安慰。

2.連接本地客戶端

生意不僅僅是“賣”。這是關(guān)于建立對客戶和個人都有價值的長期關(guān)系。當(dāng)你本地化你的網(wǎng)站，以滿足利基受眾的需求，你可以與他們溝通你的業(yè)務(wù)關(guān)注。不可否認(rèn)，市場競爭越來越激烈。您的業(yè)務(wù)不受影響這一事實不會被忽視。

3.降低與文化沖突相關(guān)的風(fēng)險

高中生進(jìn)行了一項調(diào)查，以推斷跨文化對顏色的看法。在總共20個國家，學(xué)生們被要求對12種語義差異中的7種顏色進(jìn)行評級。結(jié)果證明了不同的文化對顏色的欣賞是不同的。在日本和韓國文化中，紫色與“昂貴”有關(guān)。相比之下，來自美國的受訪者認(rèn)為這種顏色“便宜”。

這就是為什么根據(jù)特定的文化來本地化你的網(wǎng)站和其他應(yīng)用程序會增加被接受的機(jī)會。您的專業(yè)翻譯和本地化代理機(jī)構(gòu)將通過在您的網(wǎng)站上描繪任何負(fù)面或冒犯性的內(nèi)容來確保您的業(yè)務(wù)清晰，從而降低責(zé)任風(fēng)險。