如今，隨著社會(huì)的發(fā)展，許多人會(huì)出國(guó)出差或是旅游。出國(guó)最關(guān)鍵的不外乎簽證的辦理。以伊朗為例，申請(qǐng)簽證應(yīng)該準(zhǔn)備哪些申請(qǐng)材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？接下來譯聲為您詳細(xì)解讀申請(qǐng)簽證的資料準(zhǔn)備及翻譯須知！
伊朗簽證須知及簽證需要準(zhǔn)備的材料
一、商務(wù)簽證
護(hù)照
1.有效期在9個(gè)月以上的因私護(hù)照.
2.請(qǐng)?jiān)谧o(hù)照最后一頁(yè)簽名(中文姓名).
3.持換發(fā)護(hù)照者，需同時(shí)提供所有舊護(hù)照原件.
照片
1.2寸白底彩色近照5張.
2.照片尺寸要求35×45mm.
3.請(qǐng)?jiān)谡掌趁嬗勉U筆寫上自己的姓名.
戶口本
1.全家戶口本復(fù)印件及.
2.復(fù)印件包含戶口本首頁(yè),戶主頁(yè),本人頁(yè),配偶頁(yè).
身份證
1.如是舊身份證請(qǐng)用A4紙復(fù)印2份.
2.如是新?lián)Q發(fā)的身份證請(qǐng)用A4紙復(fù)印正反兩面各2份.
其它
填寫個(gè)人資料表.
譯聲專為公司、政府、學(xué)校和個(gè)人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案，精通50+類型的文件翻譯，如、、、等各類不同排版的word文件和pdf文件翻譯，為您提供各種有效的。
二、旅游簽證
1、個(gè)人資料明細(xì)
A.身份證復(fù)印件及翻譯件，必須用身份證原件復(fù)印,清晰。新身份證要求復(fù)印正反兩面。
B.戶口本原件、復(fù)印件及翻譯件，全體家庭成員的戶口本每一頁(yè)復(fù)印件（包括戶口首頁(yè)，復(fù)印件內(nèi)容必須清晰）。
C.結(jié)婚證復(fù)印件（如果已婚）。若結(jié)婚證丟失，請(qǐng)?zhí)峁┟裾珠_具的丟失證明及證明的翻譯件
D.個(gè)人資料表(如在本公司領(lǐng)取的表格不會(huì)被遞交進(jìn)使館，只用于代辦機(jī)構(gòu)收集客戶信息使用。請(qǐng)申請(qǐng)人詳細(xì)填寫此表格，所有的信息將填入正式遞交的申根簽證申請(qǐng)表中.)
2、個(gè)人資產(chǎn)證明
存款證明（至少1萬(wàn)）
1）存款證明需為銀行標(biāo)準(zhǔn)格式，有正確的英文譯文，不可手寫.
2）存款證明的到期日需凍結(jié)到回國(guó)之后30天.
3）存款證明原件需遞交使館，使館不予退還，到期自動(dòng)解凍.
4）伊朗簽證申請(qǐng)表，注意黑色水筆填寫申請(qǐng)表，否則將無中方營(yíng)業(yè)執(zhí)照：
A、所在單位為企業(yè)單位的申請(qǐng)者,請(qǐng)?zhí)峁I(yíng)業(yè)執(zhí)照副本的清晰復(fù)印件及翻譯件,用A4紙復(fù)印,有年檢記錄,并在復(fù)印件上加蓋單位公章
B、在職證明一式兩份,中文一份,英文譯文一份,使用公司正規(guī)抬頭紙打印，并加蓋公司紅章,
C、 申請(qǐng)人在職公司的正式信箋3張，需單位蓋章。
D、公司派遣信一封.該封派遣函應(yīng)包括(用公司印刷的公文紙、英文打印、信中注明：?jiǎn)挝幻Q、工作單位的地址、電話本人職務(wù)及收入、姓名、護(hù)照號(hào)碼職務(wù)、收入、此行目的、逗留天數(shù)、行程、費(fèi)用由那里承擔(dān)、并保證遵守當(dāng)?shù)胤珊桶雌诨貒?guó)。負(fù)責(zé)人職務(wù)、簽字和單位的營(yíng)業(yè)執(zhí)照/企業(yè)機(jī)構(gòu)代碼證號(hào)。并需要注明擔(dān)保申請(qǐng)人按期回國(guó)，同一單位的申請(qǐng)人必須以名單的形式打在同一份抬頭紙上,而且每人都要提供擔(dān)保原件)。
英語(yǔ)的證件翻譯件，并加蓋翻譯專用章方可有效，個(gè)人翻譯之后不能生效，必須由專業(yè)的翻譯公司來翻譯。具體的簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯公司，譯聲翻譯是一家經(jīng)國(guó)家工商局批準(zhǔn)登記注冊(cè)的專業(yè)涉外證件翻譯公司，可譯英、法、德、韓、日、西班牙等90多種語(yǔ)言。我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、翻譯價(jià)格低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>
譯聲翻譯公司作為國(guó)家工商局認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司，能夠?yàn)槟霓k理簽證提供各種有效證件翻譯。公司秉承“高效、專業(yè)、價(jià)值”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。有關(guān)，具體是由翻譯語(yǔ)種、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)
