如何給俄語(yǔ)翻譯寫(xiě)簡(jiǎn)歷樣本
今天邊肖將與你分享如何為俄語(yǔ)翻譯寫(xiě)一份簡(jiǎn)歷樣本。
肖劍線
工作目標(biāo):俄語(yǔ)翻譯
年齡:22歲
地址:北京城市的朝陽(yáng)區(qū)
郵件:
學(xué)歷
2012.9-2016.7外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在線簡(jiǎn)歷(本科)
2014年9月-2015年6月:莫斯科國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院校際交換生(本科)
實(shí)習(xí)經(jīng)歷
2015年9月至2015年10月歐亞經(jīng)濟(jì)論壇會(huì)議俄語(yǔ)翻譯(志愿者)。
實(shí)習(xí)內(nèi)容:
接待并陪同塔吉克斯坦工業(yè)和技術(shù)部Popozoda先生。9月23-26日，負(fù)責(zé)接機(jī)，入住酒店，參加展會(huì)，為部長(zhǎng)翻譯所有工作日程，以及上海共同組織圓桌給部長(zhǎng)拍照。
實(shí)習(xí)收獲:
第一次參加高層會(huì)議的志愿者的口譯工作。期間由于部長(zhǎng)不斷變化的要求，不僅鍛煉了自己的英語(yǔ)口語(yǔ)，也提高了現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)對(duì)變化的能力。這是對(duì)自己的挑戰(zhàn)和肯定。
2015.7-2015.8簡(jiǎn)歷在線物流有限。公司金融(實(shí)習(xí)生)
實(shí)習(xí)內(nèi)容:
整理和分類賬單文件；
填寫(xiě)付款收據(jù)；
輸入運(yùn)輸數(shù)據(jù)并結(jié)算。
實(shí)習(xí)經(jīng)歷:
掌握了結(jié)算軟件的功能，加強(qiáng)了Excel的使用能力。
2013.6-2013.7簡(jiǎn)歷在線技術(shù)有限。公司行政助理(實(shí)習(xí)生)
實(shí)習(xí)內(nèi)容:
周會(huì)的會(huì)議記錄和總結(jié)；
準(zhǔn)備和組織部門(mén)考勤表；
制作部展示ppt；
文件組織。
實(shí)習(xí)收獲:
第一次實(shí)習(xí)，體驗(yàn)了辦公室的工作環(huán)境，熟悉了Excel電子表格的制作。
技能證書(shū)
英語(yǔ)四級(jí)有很強(qiáng)的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。
俄羅斯國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)IV тря-4
自我評(píng)估
我是一名俄語(yǔ)專業(yè)的本科生。我有機(jī)會(huì)作為校際交換生被派往莫斯科國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)一年。俄語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)，口語(yǔ)大幅提升，俄語(yǔ)面貌良好；
在國(guó)外學(xué)習(xí)期間，來(lái)自俄語(yǔ)國(guó)家和世界各地的學(xué)生積極交流和參加各種活動(dòng)。同樣，英語(yǔ)水平也在原來(lái)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了錘煉，口語(yǔ)流利。幸運(yùn)的是，我為莫斯科的一個(gè)展覽做翻譯，豐富了我的工作經(jīng)歷。
因?yàn)橛谐鰢?guó)的經(jīng)歷，所以適應(yīng)能力很強(qiáng)，能很快融入不同的生活和工作環(huán)境。我大二大三暑假的時(shí)候去。公司實(shí)習(xí)中，掌握了辦公操作軟件的操作，對(duì)辦公室生活有了初步的了解，體會(huì)到了團(tuán)隊(duì)合作的重要性。
