我們知道，走向全球的夢想是每個(gè)企業(yè)家的核心，但你知道他們說什么:如果很容易，每個(gè)人都會(huì)這樣做。我們走向全球系列的下一部分將幫助您為贏得全球營銷和銷售戰(zhàn)略奠定基礎(chǔ)。這可能不容易，但我們知道你能做到。

第一步:選擇適合當(dāng)?shù)氐臓I銷和銷售渠道。

你的銷售人員是否曾經(jīng)告訴過你“當(dāng)?shù)厥袌鰧υ摦a(chǎn)品沒有反應(yīng)”，請嘗試找出可以添加哪些功能來使其成功？或者，你有沒有聽銷售團(tuán)隊(duì)說“銷售周期是這個(gè)國家的兩倍”？

這些可能是準(zhǔn)確的報(bào)告，也可能是業(yè)績不佳的借口。因?yàn)楫a(chǎn)品在新市場還沒有得到確認(rèn)，正確的銷售渠道也并不總是很明確，所以很難說清楚。在營銷初期，關(guān)注易于衡量、數(shù)字化管理和擴(kuò)展的渠道非常有用，例如:

社會(huì)化媒體

在線廣告

搜索引擎優(yōu)化

此外，請聯(lián)系當(dāng)?shù)赜杏绊懥Φ娜?，如博主或公眾人物，通過鏈接和社交媒體征求他們的同意。

步驟2:翻譯和迭代

翻譯不等于市場準(zhǔn)入(雖然我們希望可以做到！)。僅僅因?yàn)槟惴g了你的網(wǎng)站、應(yīng)用描述或應(yīng)用，并不意味著你的目標(biāo)國外市場會(huì)自動(dòng)找到你。你還是像創(chuàng)業(yè)一樣。公司一樣吵。下面介紹如何改進(jìn)翻譯產(chǎn)品，幫助你有效進(jìn)入目標(biāo)市場。

用外語創(chuàng)建一個(gè)簡單的登錄頁面

測試頁面的性能，并根據(jù)結(jié)果進(jìn)行迭代。

嘗試小規(guī)模的本地AdWords試水。

對于應(yīng)用程序，請嘗試在本地應(yīng)用程序商店中本地化其簡單翻譯版本。

第三步:調(diào)整對話

翻譯用戶生成的內(nèi)容是向你展示新市場的最佳方式之一，你可以聽到他們想要什么。首先翻譯:

用戶評(píng)論

臉書消息

自錄音再現(xiàn)裝置發(fā)出的高音

任何其他用戶生成的內(nèi)容

如果不是更多的內(nèi)容，這個(gè)內(nèi)容的功能和你自己的一樣多。根據(jù)尼爾森的2011年全球廣告信任報(bào)告，在56個(gè)國家的28，000名受訪者中，70%的人表示他們信任在線客戶評(píng)論。

營銷人員知道社會(huì)證明會(huì)有銷量，所以人們談?wù)撃阍蕉?，你就賣得越多。從一開始，你可能沒有從新市場的用戶那里產(chǎn)生內(nèi)容，這就是為什么翻譯你所擁有的內(nèi)容非常重要。沒有理由你不能在市場上重復(fù)使用材料！

盡管目標(biāo)應(yīng)該是提供實(shí)時(shí)翻譯——用戶評(píng)論應(yīng)該盡快翻譯——傳統(tǒng)翻譯機(jī)構(gòu)不能這么做。內(nèi)容太高，太快，太動(dòng)態(tài)。語言學(xué)家翻譯公司合作，你不僅會(huì)跟上，還會(huì)發(fā)現(xiàn)自己走在了游戲的前面。