根據(jù)世界衛(wèi)生組織的數(shù)據(jù)，新藥開發(fā)是對(duì)的。公司這是一項(xiàng)有利可圖的投資，全球醫(yī)藥市場(chǎng)每年價(jià)值3000億美元。目前，世界上有7000多種。藥物它正在臨床開發(fā)中。雖然藥物公司因?yàn)闈撛诘母咄顿Y回報(bào)(ROI)藥物在開發(fā)方面投入了很多，但是失敗的風(fēng)險(xiǎn)也很高。
昂貴現(xiàn)實(shí)是最藥物從未進(jìn)入銷售階段——事實(shí)上，只有萬分之一藥物將被推向市場(chǎng)。在那幾個(gè)藥物只有少數(shù)人。藥物能通過測(cè)試和開發(fā)的，只有三分之二的回報(bào)收入等于或超過R&D成本。
考慮到這些令人生畏的可能性，藥品公司越來越多的可能的解決方案被尋求來降低風(fēng)險(xiǎn)和管理成本，從而優(yōu)化開發(fā)過程并提高成功的機(jī)會(huì)。翻譯作為一種商業(yè)服務(wù)，就是這樣一種解決方案。藥物開發(fā)周期的所有階段都發(fā)揮著關(guān)鍵作用——包括研發(fā)、臨床試驗(yàn)、市場(chǎng)戰(zhàn)略和法規(guī)遵從性——以創(chuàng)造戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)并保護(hù)它們藥物這一領(lǐng)域的投資發(fā)展。
通過使用翻譯和本地化服務(wù)，組織可以克服并成功集成藥物大量的語言挑戰(zhàn)與移交給病人有關(guān)。集成商和數(shù)字軟件平臺(tái)等工具可以簡(jiǎn)化藥房。公司翻譯流程將他們與語言專家聯(lián)系起來，并允許他們集中管理在線內(nèi)容以進(jìn)行多種語言的翻譯。借助高度精確的翻譯，制藥公司最后，他們的內(nèi)部團(tuán)隊(duì)可以專注于增加藥物創(chuàng)造利潤(rùn)回報(bào)的機(jī)會(huì)。
研究與開發(fā)(research and development)僅在2015年，藥品公司它在研發(fā)方面投入了588億美元，比2014年增長(zhǎng)了10.3%。研發(fā)的最關(guān)鍵階段之一是臨床試驗(yàn)，在臨床試驗(yàn)中，研究參與者使用所提出的藥物保證醫(yī)療效果的療法和醫(yī)療設(shè)備。然而，完成一項(xiàng)成功的臨床試驗(yàn)的最大挑戰(zhàn)之一是招募這些參與者，尤其是在國(guó)外。
許多美國(guó)制藥公司公司他們正轉(zhuǎn)向新興市場(chǎng)進(jìn)行多階段臨床試驗(yàn)，因?yàn)樗鼈兲峁┝烁嗟暮蜻x人，也更有可能參與進(jìn)來。為了接觸到這些人，臨床部門正在使用解決方案來翻譯無數(shù)用于招募試驗(yàn)參與者的母語文檔。
通過用參與者自己的語言與他們聯(lián)系，公司可以更有效地與目標(biāo)參與者建立聯(lián)系，招募符合研究標(biāo)準(zhǔn)的參與者。翻譯服務(wù)是這些新興市場(chǎng)病人招募的必要工具，也是醫(yī)藥行業(yè)。公司通過了研發(fā)的關(guān)鍵臨床試驗(yàn)階段藥物必要的解決方案。
法規(guī)遵循通過臨床試驗(yàn)階段的藥物變得適銷對(duì)路和有利可圖的一個(gè)主要障礙已經(jīng)被清除。然而，藥品公司仍然必須采取必要的措施來確保藥物市場(chǎng)已獲監(jiān)管部門批準(zhǔn)。
100%準(zhǔn)確地翻譯每個(gè)市場(chǎng)的藥品說明書和標(biāo)簽對(duì)于合規(guī)性至關(guān)重要。每一個(gè)字每一句都需要翻譯成零錯(cuò)誤，因?yàn)槿嗣P(guān)天，福祉在線。這個(gè)階段的翻譯根本不屬于大部分藥品。公司專業(yè)領(lǐng)域。
許多制藥公司公司我們正在與翻譯和本地化提供商合作，以支持他們完成這一艱巨的過程。在這個(gè)階段，準(zhǔn)確翻譯的風(fēng)險(xiǎn)非常高。如果藥品標(biāo)簽和劑量說明不正確，監(jiān)管審批將被停止，這可能對(duì)藥物有害。公司對(duì)利潤(rùn)有重大影響。翻譯專家可以經(jīng)濟(jì)有效地補(bǔ)充藥品。公司并幫助他們盡可能高效地實(shí)現(xiàn)法規(guī)遵從性。
營(yíng)銷和銷售成功成為一家人公司最終會(huì)藥物當(dāng)它們被推向市場(chǎng)時(shí)，它們已經(jīng)成功地?fù)魯×碎_發(fā)概率。然而，風(fēng)險(xiǎn)仍然是實(shí)現(xiàn)正投資回報(bào)。藥房公司通過專利保護(hù)法銷售他們的產(chǎn)品只需要10年，而不會(huì)受到仿制藥的挑戰(zhàn)，這是一個(gè)產(chǎn)生財(cái)務(wù)結(jié)果的短時(shí)間。
在這個(gè)階段，智能和有針對(duì)性的營(yíng)銷工作對(duì)制藥行業(yè)至關(guān)重要。公司大量投資以藥物給潛在消費(fèi)者看。愿意投資數(shù)百萬美元進(jìn)行營(yíng)銷公司他們需要通過有效和有針對(duì)性的內(nèi)容來建立他們的活動(dòng)，這些內(nèi)容將與不同的受眾產(chǎn)生共鳴，并提高品牌價(jià)值。
醫(yī)藥行業(yè)營(yíng)銷內(nèi)容的翻譯公司一般來說，需要通過吸引本地相關(guān)內(nèi)容來吸引全球客戶。通過與本地化專家合作，作為更廣泛的營(yíng)銷策略的一部分，制藥公司可以確保語言翻譯中品牌信息的一致性，從而增加他們的藥物開發(fā)過程最后階段的銷售機(jī)會(huì)。
結(jié)論存在藥物每一個(gè)發(fā)展階段，制藥公司不能管理里面的每一個(gè)任務(wù)。隨著監(jiān)管和營(yíng)銷環(huán)境的不斷發(fā)展，制藥公司必須實(shí)施翻譯解決方案來幫助他們理解。藥物開發(fā)流程。存在藥物在開發(fā)的每個(gè)階段都與本地化專家合作的藥品。公司將體驗(yàn)到實(shí)現(xiàn)盈利和成功的真正優(yōu)勢(shì)。
語言學(xué)家翻譯公司 生命科學(xué)是為生命科學(xué)組織提供翻譯和全球化解決方案的長(zhǎng)期領(lǐng)導(dǎo)者，在臨床和監(jiān)管文檔方面擁有專業(yè)知識(shí)。欲了解更多信息，請(qǐng)參加6月26日至30日在賓夕法尼亞州費(fèi)城舉行的。藥物信息協(xié)會(huì)年會(huì)。我們會(huì)在849號(hào)展位。我們希望在那里見到你！
