許多翻譯公司會做一些關(guān)于保持簡單的歌曲和舞蹈。面值很大。雖然深入挖掘，通常意味著自動化和速度。但是有時候你需要慢下來嗎？如果有人在寫你網(wǎng)站的文案或者做平面設(shè)計工作，簡化對他們來說有多重要？當(dāng)然，類似“完美”、“優(yōu)秀”、“你想要的”之類的東西，總比簡單好吧？

有時候提問會有幫助。假設(shè)你已經(jīng)注意到魁北克賣火箭，決定把你的網(wǎng)站翻譯成法語。所以，你發(fā)送文件，等待閃亮的法語版登錄你的收件箱，完成工作！然而，如果你在國際上發(fā)展，文化和地區(qū)差異是不可忽視的:你在加拿大的法語市場會希望有一個真正適合他們地區(qū)的網(wǎng)站。最重要的是，如果你沒有在正確的時間問正確的問題，那么你根本不值得。

最近和一個客戶聊完，感覺有點難過。他告訴我，他們的老供應(yīng)商有一個偉大的過程?！拔抑皇巧蟼魑募x擇我的語言，然后收回我的翻譯。很簡單！”。但是，重要的是，他們離開了供應(yīng)商。“質(zhì)量不存在，他們不了解我們。文本顯然是由不同的人翻譯的，他們沒有研究過我們、我們的產(chǎn)品或我們的利基市場?！彼?，很簡單，是的。但這是通過跳過過程中所有最重要的步驟來實現(xiàn)的，但并不奏效。

如果你把所有的人類交互剝離，基本上把訂單流程簡化為自動化流程，質(zhì)量就會降低。上傳入口、數(shù)字界面、插件確實可以節(jié)省寶貴的價值，它們的價值很大，但是當(dāng)它們用在其中的時候，它們會消滅掉整個過程的任何人情味和回答智能問題的機會，比如；誰能看懂這個？你想讓讀者感受到什么或者做什么？為什么故意選這個詞？你為什么翻譯這個？我們問這些問題不是為了好玩，而是為了做好工作。

所以，簡單是偉大的。直率是一個崇高的目標(biāo)...但是提供商應(yīng)該有一個良好的開端，了解你的一切——然后他們就可以擔(dān)心簡單性了。馬必須總是在車的前面。