回顧去年，2017年無(wú)疑是翻譯行業(yè)的繁榮期。如果能相信事實(shí)，今年這個(gè)行業(yè)的業(yè)務(wù)量增長(zhǎng)了6.5%左右。

近年來(lái)，翻譯行業(yè)的需求呈上升趨勢(shì)。這主要是由于21世紀(jì)巨大的交流需求，導(dǎo)致政府和組織在打破語(yǔ)言障礙方面尋求幫助。因此，翻譯行業(yè)沒(méi)有歧義，是世界上發(fā)展最快的行業(yè)之一。

因此，不再贅言，來(lái)探討今年制造業(yè)浪潮的四大主要趨勢(shì)！

趨勢(shì)一:語(yǔ)言翻譯的需求越來(lái)越大。

你可能會(huì)想，世界各地的“小”語(yǔ)言并沒(méi)有消失。事實(shí)上，對(duì)多語(yǔ)言在線內(nèi)容的需求正在上升。英語(yǔ)占翻譯行業(yè)的53.6%，俄語(yǔ)、漢語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)積極關(guān)注。

到現(xiàn)在，你知道這意味著什么——意味著更多的企業(yè)擴(kuò)張機(jī)會(huì)，為了進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，對(duì)翻譯的需求將持續(xù)旺盛。

趨勢(shì)二:質(zhì)量超過(guò)成本的時(shí)候到了。

因?yàn)槠髽I(yè)一直在尋找擴(kuò)大和提高市場(chǎng)份額的方法，所以他們必須尋找優(yōu)秀的翻譯服務(wù)商，以便為他們提供高質(zhì)量的服務(wù)，而不是選擇廉價(jià)和低成本的提供商。在翻譯市場(chǎng)上，你必須建立你的憑證，并在全球市場(chǎng)上積極塑造你的組織形象，這樣你才能利用地位和談判力量。

趨勢(shì)三:基于語(yǔ)音的翻譯需求更大。

現(xiàn)在，公司尋找更具創(chuàng)新性的方式在全球市場(chǎng)推廣其業(yè)務(wù)。通過(guò)翻譯簡(jiǎn)單的純文本來(lái)占領(lǐng)新的語(yǔ)言市場(chǎng)的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。從我們的角度來(lái)看，音頻和視頻翻譯服務(wù)都可以激動(dòng)地改變翻譯。公司它的工作方式。

因此，為了滿足日益增長(zhǎng)的需求，翻譯機(jī)構(gòu)雇用翻譯人員或培訓(xùn)現(xiàn)有翻譯人員，以提供可接受的翻譯服務(wù)。

趨勢(shì)4:人工翻譯仍然比機(jī)器翻譯好。

機(jī)器翻譯主要是指必應(yīng)翻譯、谷歌翻譯等工具為你完成工作。雖然這些智能工具正在慢慢興起，但不建議經(jīng)常使用，除非是自用。

目前，在線工具無(wú)法理解你的內(nèi)容的上下文，例如，你的內(nèi)容可以用于營(yíng)銷(xiāo)、白皮書(shū)、網(wǎng)站或說(shuō)明手冊(cè)。此外，他們還受到每分鐘翻譯字?jǐn)?shù)的限制。

為了向你的受眾傳達(dá)你的品牌的目的和正確的信息，你需要有人有效地翻譯你的信息的本質(zhì)(不僅僅是字面意思)。畢竟機(jī)器就是機(jī)器；有些工作最好由人類(lèi)來(lái)做！

以上提到的是你應(yīng)該遵循的翻譯行業(yè)四大專(zhuān)屬鍵！讓我們知道你認(rèn)為對(duì)這個(gè)行業(yè)最重要的是什么。你還有什么要補(bǔ)充的嗎？