看到這個(gè)標(biāo)題相信有很多人不禁提出疑問，導(dǎo)游和翻譯這兩個(gè)看似風(fēng)馬牛不相及的行業(yè)也有必然聯(lián)系嗎？答案是肯定的。

　　

　　對(duì)于導(dǎo)游行業(yè)來(lái)說(shuō)，什么導(dǎo)游待遇最高服務(wù)最好，那么肯定是跨國(guó)導(dǎo)游了，提到跨國(guó)導(dǎo)游，那么就不得不提翻譯了。在跨國(guó)導(dǎo)游或者是通俗點(diǎn)跨國(guó)旅游團(tuán)中，具備一定翻譯能力是對(duì)導(dǎo)游的基本要求也是基本準(zhǔn)則。

　　舉個(gè)例子，中國(guó)游客去英國(guó)旅游，在選擇導(dǎo)游或者是旅行社進(jìn)行安排導(dǎo)游時(shí)，一定會(huì)選擇一個(gè)會(huì)中文翻英文的專業(yè)導(dǎo)游來(lái)接待，這樣在旅游期間，才能最大限度為中國(guó)游客解決所有在旅程中所出現(xiàn)的問題。因此，小編才會(huì)說(shuō)“好導(dǎo)游”=翻譯。

　　

　　在導(dǎo)游行業(yè)中，如果導(dǎo)游想要有更高待遇或者是有更好發(fā)展，基本上都會(huì)擴(kuò)展一門外語(yǔ)，當(dāng)然并不僅僅局限于中文翻英文，也有可能是中文翻法文或者是西班牙語(yǔ)翻意大利語(yǔ)，不過對(duì)于中國(guó)導(dǎo)游來(lái)說(shuō)，選擇中文翻英文或者是中文翻其他語(yǔ)種相對(duì)來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單一些，畢竟這樣導(dǎo)游們只需要掌握一門外語(yǔ)即可，如果是選擇西班牙語(yǔ)翻意大利語(yǔ)，雖然報(bào)酬方面可能會(huì)更高，但是在難度上也不易掌控，而且需要掌握兩門外語(yǔ)。

　　

　　當(dāng)然了，導(dǎo)游在學(xué)習(xí)翻譯過程中，要求可能沒有專業(yè)翻譯這么嚴(yán)格，只需要基本翻譯口語(yǔ)以及技能即可，畢竟他們?cè)诠ぷ鬟^程中，僅僅只需要從事口語(yǔ)化翻譯。

　　

　　雖然只是口語(yǔ)化翻譯，但是可不能小窺，因?yàn)閮H僅只是中文翻英文一項(xiàng)，給導(dǎo)游們帶來(lái)的收入提升最起碼在五成以上，是不是很樂觀呢！不過雖然不是專業(yè)翻譯，但是導(dǎo)游們?cè)诮o游客進(jìn)行翻譯過程中，一定要注意口語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化，這樣會(huì)最大限度避免翻譯失誤，降低導(dǎo)游工作難度。

　　

　　好翻譯不等于好導(dǎo)游，但是好導(dǎo)游一定會(huì)翻譯。除此之外，在其他行業(yè)中，如果在職人員能夠掌握一定翻譯技巧以及翻譯技能，相信對(duì)在職人員的工作以及職場(chǎng)發(fā)展也會(huì)有很大助力。


　　關(guān)鍵字：深圳翻譯公司，翻譯公司，翻譯報(bào)價(jià)，醫(yī)學(xué)翻譯，機(jī)械翻譯，法律翻譯，證書翻譯，論文翻譯