阿根廷的官方語言是西班牙語，然而阿根廷是如此迷人的國家的原因之一是因?yàn)樗贿@么多不同的語言所豐富。目前在阿根廷有35種已知的土著語言，其中只有13種正式上市。這些包括 - 馬普切，Tehuelche，基丘亞Santiague?o，Mocoví，Nivaclé，鳥羽，Ava-Chiriguano，Pilagá，瓜拉尼，Wichí，Mbya和Chorote。

阿根廷的兩種土著語言現(xiàn)在已經(jīng)完全滅絕，這些語言是Abipón和Yaghan。

有趣的是，阿根廷的大多數(shù)土著語言并不是他們所在城鎮(zhèn)的專屬，但他們確實(shí)有地理界限。例如，阿根廷東北部的切赫阿語就像在玻利維亞說的那樣; 就像在智利講的那樣，在巴塔哥尼亞使用馬普切語馬杜頓語。

今天沒有真正的或官方的人口普查可能揭示這些語言的確切人數(shù)，因此就社會語言境況而言，這些數(shù)字是未知的。但是，這些演講者可以分為單語，雙語和接受雙語的人群。第一組主要由以土著語言為母語的老年人組成; 而屬于這個(gè)群體的年輕人被認(rèn)為是單語言的，因?yàn)槲靼嘌勒Z的影響力更大。接受雙語的人不會流利地說土著語言，但非常了解它。在這些情況下，他們的教育水平是相關(guān)的。

阿根廷的多種語言

正如我們之前提到的，阿根廷的官方語言是西班牙語，但阿根廷的西班牙語與西班牙語的西班牙語完全不同。它實(shí)際上聽起來更像意大利語而不是西班牙語 除了阿根廷語西班牙語和許多土著語言外，您還會聽到阿根廷語的德語，意大利語，英語和法語。

一個(gè)有趣的事實(shí)是，在巴塔哥尼亞的丘布特山谷，一個(gè)威爾士人定居點(diǎn)成立于1865年。這個(gè)定居點(diǎn)的人們四代人講威爾士語，但今天語言在這個(gè)地區(qū)消失了。

通過使用'che'來區(qū)分阿根廷人和其他拉丁美洲人是相當(dāng)容易的。'Che'的意思是'人'，來自Mapuche使用的語言。阿根廷人講西班牙語的方式和西班牙語講西班牙語的另一個(gè)很大的區(qū)別是使用'vos'而不是'tu'（你），而'y'和'll'的強(qiáng)發(fā)音為'sh'。

什么是Lunfardo？

Lunfardo是一個(gè)俚語，起源于布宜諾斯艾利斯19世紀(jì)的貧民窟社區(qū)。直到今天，大多數(shù)阿根廷人都知道Lunfardo的言辭。在Lunfardo語言中，有意大利語，西班牙語，葡萄牙語和其他語言的元素; 所有都有一個(gè)獨(dú)特的扭曲。改變一個(gè)詞的一個(gè)更常見的方法是顛倒符號，在Lunfardo中，“探戈”這個(gè)詞變成了“得到”。

瀕臨滅絕的許多語言

正如我們在羅塞塔項(xiàng)目發(fā)表的文章中所看到的，世界各地的許多語言都在消失。走向全球滅絕的土著語言的壽命是非常令人關(guān)注的，因?yàn)樗绊懙皆S多國家，不論其官方語言如何。土著語言很重要，因?yàn)樗沂玖艘粋€(gè)國家的文化，社會和信仰體系。

在翻譯行業(yè)正在扮演一個(gè)很重要的組成部分在確保土著語言在阿根廷和其他國家的瀕臨滅絕的被記錄并保護(hù)了后代，保證他們永遠(yuǎn)不會被遺忘。